"سأكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou descobrir
• descobrirei
• irei descobrir
• Eu descubro
• Eu vou
• descobriria
• vou encontrar
• saberei
• arranjarei

vou descobrir hoje. Ele deu-me uma cópia para eu ver.
اظن انني سأكتشف هذا الليلة انه اعطاني نسخة لأشاهدها

vou descobrir a verdade em relação ao que fizeste.
سأكتشف حقيقة ما فعلته، وحينها سيستعيد أباك رشده..

vou descobrir quem é que estava a visitar e porquê.
وأنا سأكتشف من كان يزور ولماذا الحجر الصحي ؟

Amanhã, quando ele ligar, descobrirei o que precisamos saber.
غداً عندما يتصل ، سأكتشف ما نريد معرفته جميعاً

irei descobrir e, quando o fizer, serão enforcados por traição.
, سأكتشف ذلك ، و عندما يحدث ذلك . سأراكم جميعاً مشنقون للخيانة

Quando isto acabar, vou descobrir qual é a tua última loucura.
يا للهول، عندما ينتهي هذا الأمر، سأكتشف سبب حماقتك الأخيرة.

Suponho que vou descobrir mais cedo ou mais tarde, mas o que é que queria falar comigo?
أعتقد أني سأكتشف عاجلاً أم آجلاً لكن لماذا بالتحديد أردت مقابلتي؟

- Bem, não sei, mas vou descobrir.
ـ ماذا إذن ؟ ـ لا أعرف ، لكني سأكتشف ذلك

E como sou obrigada a ficar aqui, vou descobrir o que é.
طالما أنا مجبره للبقاء هنا سأكتشف ما هذا

Mas vou descobrir. E vocês não saem daqui até lá.
لكنني سأكتشف الأمر ولن تغادرنَ حتى ذلك الحين

Não sei porque o fizeram, mas prometo que vou descobrir.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

Não sei, mas vou descobrir. Vou falar com ele.
لا أعلم ولكنني سأكتشف هذا سوف أتحدث معه

Retirem o equipamento. vou descobrir quem é o encarregado deste circo.
أحضروا المعدات, سأكتشف من المسئول عن هذا السيرك

- Sim, algo se passa. - vou descobrir o que é.
. نعم ، شئ ما حدث . سأكتشف ما هو

Olha, podes estar em negação, a pensar que ela está viva mas eu vou descobrir quem lhe fez isto.
أنظر يمكنك تكذيب نفسك وأعتقاد أنها حية لكن سأكتشف من فعل هذا بها

vou descobrir o que a imprensa tem divulgado...
سأكتشف ما تقوله الصحافة وأرى ان كنت اعرف اي منهم.

Não sei como, mas vou descobrir. E o que eu descobrir vai-te foder.
لا أعرف كيف، ولكنني سأكتشف ذلك وبعض ما سأكتشفه سيعرّضك للعقاب

Mas disseram-me que, em breve, descobrirei se o céu ou o inferno existem.
ما قالوه هو أنّي سرعان ما سأكتشف إنْ كانت هناك جنّة وجحيم فعلاً

Prometo que descobrirei o que aconteceu e tentarei arranjar uma solução.
أعدكم أني سأكتشف ما حدث بالضبط وأجد حلًا

Está bem, irei descobrir o que é que "Orion" tem a ver com tudo isto.
حسناً ، سأكتشف عن علاقة أوريون بكل هذا

Liga-me de volta e diz-me o que se passa ou Eu descubro sozinha.
عاود الاتصال بي، وأخبرني ماذا يحدث، وإلا سأكتشف ذلك بنفسي.

Um extra-terrestre que enfiou a cara na terra e Eu vou encontrá-lo.
كائن فضائي هو من وضع وجهه في الطين وأنا سأكتشف ذلك

Sabias que descobriria o teu segredo, e não quiseste saber.
انتِ تعرفين أنني سأكتشف سرك, ولكنك لم تهتمي

Não, não, não. vou encontrar o que realmente amam na vida e ensinar-vos isso.
كلا، كلا، سأكتشف ما تحبونه بالحياة وأعلمكم ذلك

Alguma vez saberei quem tinha razão?
هل سأكتشف مطلقا من منّا كان على صواب؟

Se fizermos o que viemos aqui fazer, arranjarei uma maneira de viver com isso.
إذا انجزنا ما اتينا الى هنا من اجله سأكتشف طريقة للتعايش مع ذلك