"سألته عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perguntaste-lhe
• perguntei sobre
• lhe perguntei
• perguntei-lhe
• questionei sobre

Perguntaste-lhe sobre a piñata?
هل سألته عن الدمية المحشوة؟

Perguntaste-lhe como se chamava?
حسناً ، هل سألته عن اسمه؟

Perguntaste-lhe pela casa do cão?
هل سألته عن منزل الكلب

Disse-nos que não tinha viajado para o estrangeiro recentemente, mas quando perguntei sobre os carros, vi a marca do bronzeado.
لقد أخبرنا من أنه لم يذهب للخارج مؤخراً لكن عندما سألته عن السيارات استطعت رؤية خط اسمراره بوضوح

E quando lhe perguntei, ele disse que seria inútil contar-te, porque não irias acreditar que ele não a escondeu intencionalmente.
سألته عن الامر وقال انه لا شيء يمكن الاخبار به لانه مهما قال ستظن انه قام باخفاءها عمدا

Eu mostrei-lhe os meus projetos... ...E perguntei-lhe pelo Verão.
. جعلته يرى أدواتى . سألته عن يوليو

Quando o questionei sobre o caso, tornou-se tão agressivo que eu tive de esquecer o caso.
سيد بليسينجتون ؟ عندما سألته عن المسألة اصبح عنيفا لدرجة

- Perguntaste-lhe porquê?
هل سألته عن السبب؟

Perguntaste-lhe o nome?
و هل سألته عن اسمه؟ نعم

Perguntaste-lhe o porquê?
هل سألته عن السبب حتّى؟

Perguntaste-lhe sobre o facto de a chamar de Becky?
-هل سألته عن مناداته لها بـ (بيكي)؟

Perguntaste-lhe o porquê?
-هل سألته عن السبب؟

Quando perguntei, sobre isso ele ficou desconfortável.
عندما سألته عن ذلك أصبح مرتبكا إلى حد ما

Quando lhe perguntei sobre os seus homens, ele sabia as suas histórias, de todos eles.
عندما سألته عن رجاله كان يعرف كل قصصهم كل واحد منهم

Mas depois perguntei sobre ele e ele ficou muito tenso.
ولكن سألته عن نفسه وأصبح متوترا

Quando lhe perguntei qual poderia ser a solução para o problema, a resposta foi surpreendente.
عندما سألته عن ماذا قد يكون الحل للمشكلة، كانت الإجابة مدهشة نوعًا ما.

No mesmo dia que lhe perguntei por detalhes do seu passado, ele apenas levantou-se e foi-se embora.
في نفس اليوم الذي سألته عن تفاصيل حياته السابقة, تعجل بالإستقالة

E quando lhe perguntei porquê, ele deu ideia que seria mais um dos seus testes de lealdade.
وعندما سألته عن السبب، جعل الأمر يبدو وكأنه إحدى اختبارات الولاء الغبية خاصته، حسنٌ؟

Estava a enviar mensagens de emergência para o pager dela. perguntei-lhe porquê.
كان يتّصل بها على جهاز النداء باعثاً رسالات طارئة، سألته عن السبب

perguntei-lhe pelo preço das cenouras e ele disse "30 rupias o quilo
سألته عن سعر الجزر ، وقال ، 30 روبية للكلغ

Quando despedi o guarda, perguntei-lhe quem mais ele deixava entrar aqui.
قبل أن أفصل حارس الأمن سألته عن من نركه يدخل هذه الكهوف

Quando o questionei sobre o Russek, portou-se da mesma forma.
عندما سألته عن روسيك, كان يتكلم بنفس الطريقة.