| Não, Eu vou. Fica aqui e acaba de jantar. - Eu vou ter com ela. | Open Subtitles | سأذهب هنا , أبقى و اكملى عشائك سألحق بها |
| - Vou certificar se o barco parte a horas . - Depois vou ter com voçês. | Open Subtitles | يجب ان اتأكد ان العباره تغادر فى الموعد ثم سألحق بكم |
| Eu Vou atrás do camião. | Open Subtitles | كونوا جاهزين لأجلي أنا سألحق بتلك الشاحنة |
| Vou atrás do Homem. | Open Subtitles | يا رفاق خذوا الجنيرال من هنا سألحق بهذا الرجل |
| Vá até a carruagem. Irei até lá em um minuto. | Open Subtitles | إذهبى إلى العربة . سألحق بكى فى غصون دقيقة |
| Sim, leva-o para o acampamento. Vou apanhar aquele javali. | Open Subtitles | حسنا, خذيه الى المخيم, سألحق بهذا الخنزير |
| Pegue na tua irmã. Coloca-a na cadeirinha. Já vou. | Open Subtitles | خذي أختك وضعيها في السيارة سألحق بكم سريعا |
| Vou mesmo atrás de ti, está bem? | Open Subtitles | سألحق بك فورًا، حسنًا؟ أمي، ما الذي يجري؟ |
| Encontramo-nos mais tarde. | Open Subtitles | لا بأس .. سألحق بكم إنها سيارة صغيرة عموما |
| Vão para o jacuzzi, eu já lá vou ter. | Open Subtitles | لذا اذهب بالفتيات إلى الجاكوزي و أنا سألحق بكم لاحقاً |
| Vai por ali, deves chegar a alguma estrada ok? Eu depois vou ter contigo. | Open Subtitles | أتجهى فى هذا الإتجاه حتى تقاطع الطرق و سألحق بك هناك. |
| Olha, levem-no daqui já vou ter convosco antes de sair. | Open Subtitles | أعد هذا الفتى الأبيض للزنزانه و سألحق بكم |
| Já vou ter com vocês, ok? Chamem a polícia e peçam por ajuda. | Open Subtitles | سألحق بكم يارفاق , فقط اتصلوا بالشرطة و اجلبوا المساعدة |
| A sua avó quis que a desse. Ou Vou atrás de si. | Open Subtitles | ما أرادت جدتك أن أخبرك به هو أني سألحق بك |
| Se não voltares dentro de meia hora, Vou atrás de ti. | Open Subtitles | إذا لم تعود في نصف ساعة سألحق بك |
| Vou atrás dele, quer eles estejam lá ou não. | Open Subtitles | سألحق بها، سواء كانا بها أم لا Timing By : |
| Passaremos a noite na pousada do arqueiro. Eu Irei contigo. | Open Subtitles | إلزم الأحياء عند علامة الأقواس الطويلة و سألحق بك هناك |
| Irei para junto dela dentro em breve, mas não será por causa da tua feitiçaria cobarde. | Open Subtitles | سألحق بها قريباً لكن ليس بسبب سحرك الجبان |
| Ok, Vou apanhar estes gajos, mas parabéns, homem. | Open Subtitles | الموافقة، سألحق مع هؤلاء الرجال، لكن الهتافات، رجل. |
| Vou apanhar o comboio das 12.14 H em Paddington. | Open Subtitles | سألحق بقطار الثانية عشر و14 دقيقة من (بادنغتون) |
| C'um caraças. Vá à frente, Já vou, só... | Open Subtitles | يا إلهي ، أذهب انت الآن ، وانا سألحق بك ، فقط. |
| Vais ficar bem. Vou mesmo atrás de ti. | Open Subtitles | ستكون بخير , سألحق بكم |
| Acabei de me lembrar que o Dr. Hunt precisa das análises. - Encontramo-nos lá em cima. | Open Subtitles | تذكرت أن د. " هنت " ينتظر نتائج التحاليل سألحق بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 