"سأموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrerei
• morro
• morreria
• Eu vou morrer
• morto
• morrido
• Morria
• ia morrer

Se tivermos sucesso, tire - as. Senão morrerei com elas.
إذا نجحنا , حررهم ماعدا ذلك , سأموت معهم

E eu morrerei antes de profanar o seu nome.
وأنا سأموت قبل أن أدنس إسمه بهذه الطريقه

Se ir atrás do Roark significar morrer, quer perca ou ganhe, morro à gargalhada se souber que pelo menos isto fiz bem.
الذهاب وراء رورك يعني الموت ، النصر أو الخسارة اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

Se o reciclador de água avariar, morro de sede.
لو تعطلت آلة جمع وتدوير الماء، سأموت عطشاً

Sabe, desde miúda que sempre pensei que morreria de um modo violento.
أتعرف، منذ أن كنتُ صغيرة, ظننتُ دائماً أنّى سأموت موتة شنيعة

Eu vou morrer hoje, Harley, e culpo-te a ti.
سأموت اليوم بسببك ياهارلي وألومك على ذلك

Se esse postal chegar a casa, o meu Pop dar-me-á como morto.
إذا وصل هذا الكارت لاهلي، فِإن أبي سيظن أنني سأموت '

Eu serei Jarl antes que este dia acabe... ou morrerei.
سأصبح حاكمة القبائل قبل نهاية هذا اليوم أو سأموت

E acho que morrerei se não A vir de novo. Mas também amo a minha mãe.
وأظن أنني سأموت لو لم أراكِ مرة أخرى ولكني أحب أمي أيضاً

Recusaram mostra-te mais vezes porque morrerei em breve, presumo.
لقد رفضوا أن أراكِ كثيرا لأني اعتقد اني سأموت قريبا

Nasci aqui, vivi aqui, morrerei aqui, sem lamentos.
أنا وِلدتُ هنا، عشت هنا، سأموت هنا يدون أي ندم.

Os chuis levam duas mulheres mortas para a morgue e quando nos despirem, morro de vergonha.
والشرطة ستعثر على جثتين لإمرأتين وسيأخذونا إلى المشرحة ثم سيعروننا سأموت والعار يصحبني

Não suporto! Se voltas a tocar-me, morro!
لا أستطيع التحمل، أنا سأموت إذا تمسني ثانية، سأموت

morro como bom servidor de Sua Majestade, mas primeiro de Deus.
سأموت وأنا خادم وفىّ للملك ولكن لله أولاً

É melhor nem tentares ou ainda morro de inveja.
في فكرة أخرى , لاتحاولي رجاء لأنني سأموت من الحسد

Ao ver a sua urna a descer para a cova, foi... foi a primeira vez que me apercebi que um dia eu morreria.
ووالداي وهما ينظران الي نعشه وهو يهبط تدريجياً الي قبره. لقد كانت المرة الاولي التي ادرك فيها بأنني سأموت يوماً ما.

Não sei quantas vezes eu pensei que morreria ali mesmo na rua.
لا أعرف كم مرة ظننت أنّي سأموت هنا في الشارع كهذا

Está num caos tão grande que, se um recrutador tira um papelinho com o meu aniversário, Eu vou morrer.
كان حادا كما لو انت ميتا ...رجع للحياة او كما انت شخصا يسحب الحياة مني ..واني سأموت

Para teu consolo Eu vou morrer eventualmente.
لكن هذه الأمور مهمه لى ولو لم أفعلها سأموت

Diabos, estaria morto aos 20 se não fosse ele.
لكنت سأموت في عامي العشرين لولا وجوده معي

Disse que eu estaria morto em 30 dias, pois ora aí está.
لقد أشرت إنني سأموت بعد 30 يوماً و كان مُجرد هُراء،

Se tivesses me deixado lá eu teria morrido com eles... feliz.
لو تركتني فقط معهم هناك لكنت سأموت معهم وأنا سعيد

Sabes, eu simplesmente Morria, simplesmente Morria, Morria! Não, não, não.
أنت تعرف , سأموت فحسب , سأموت فحسب سأموت

Se ia morrer mais cedo ou mais tarde, quanto mais cedo, melhor.
وراودتنى فكرة أننى سأموت إن آجلاً أو عاجلاً، اذاً فعاجلاً أفضل