"سأوافيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontramo-nos
• Eu volto
• Vou ter contigo
• demoro
• Eu vou
• Volto já
• vou lá ter
• encontro-te lá
• eu encontro-te

Vai tu. Encontramo-nos onde?
اذهب و قم بالترحيب، بينما انا سأوافيك اين؟

- Não vais a lugar nenhum. - Eu volto já.
ـ لن تذهبي لأيّ مكان ـ سأوافيك في الحال

São 500 mil. Vou ter contigo ao hospital e falamos no assunto.
سأوافيك الى المستشفى وسنتكلم عن الامر اتفقنا ؟

Se acertar esta pancada, bato o meu recorde. Não demoro nada. Com que bola está a jogar?
سأوافيك بعد قليل أى نوع من الكرات تلعبين ؟

Eu vou já ter consigo.
أوتعلم, سأوافيك خلال دقيقة

- Tenente. Rhonda, vá ter com o juiz. vou lá ter com a declaração.
يجدر بكِ الذهاب مباشرة للقاضي سأوافيك هناك بالإفادة

Vou só refrescar-me um pouco, encontro-te lá.
سأذهب لأنعش نفسي قليلاً أولاً سأوافيك إلى هناك

Explico mais tarde. Encontramo-nos lá dentro.
سأشرح لك الأمر لاحقاً سأوافيك في الداخل

Certo, então, Encontramo-nos lá?
حسناً إذاً، سأوافيك إلى هناك؟

Eu volto já, está bem?
سأوافيك حالاً، إتفقنا؟

Não se preocupe, Eu volto.
لا تقلق، سأوافيك حالاً

Obrigada por vires. Vou ter contigo quando puder.
شكراً جزيلاً لك لمجيئك سأوافيك بأسرع ما يمكنني

Vou ter contigo ao carro.
سأوافيك عند السيارة

Não demoro nada, Mr. Peabody.
لقد فعلت "سأوافيك بعد قليل , سيد "بى بـادى

Jules, envia-me o endereço, Eu vou conhece-los.
أرسلي لي العنوان يا (جولز)، سأوافيك هناك.

Aceito uma refeição de cortesia. Volto já com ela.
ـ سأقبل وجبة تعويضية ـ سأوافيك بهذا في الحال

- Vá à cozinha. Já vou lá ter. - Está bem.
ـ أذهب للمطبخ، سأوافيك بالحال ـ حسناً

- Avião! Vai buscar a arma sinalizadora, encontro-te lá!
إجلب المسدس الضوئي, تحت الخيمة' و سأوافيك

Clara, porque é que não corres adiante àquela festa e eu encontro-te lá, ok?
(كلارا) لِمَ لا تسبقيني إلى تلك الحفلة وأنا سأوافيك إلى هناك، إتفقنا؟