"سئمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cansado
• Estou farto
• farto de
• Estou farta
• Estou cansada
• cansada de
• cheio
• farta de
• já
• Cansei-me
• chega
• tão cansada

Não tinha acabado, só estava cansado de o ouvir a choramingar.
لم أكن قد إنتهيت كنت قد سئمت نحيبه ليس إلا

Taylor, estou cansado de ter esta conversa todos os anos. Luke.
تايلور, أنا سئمت من خوض هذه المحادثة معك كل سنة

Estou farto de corrigir os erros de um bando de corretores que até venderam seguros de vida a um tipo que dorme com cobras.
لقد سئمت بتخلل أسنانى كل مرة بعد أن يتعاقد رجل عصابات مع مندوب شبه أخرس ليتعاقد على تأمين حياة مع شخص كسول

Estou farto destes patifes ... que entram no meu escritório,
لقد سئمت من هذا النوع يأتون إلى مكتبي، مكتبي

Eu Estou farta de as mulheres que conheço estarem doentes e cansadas.
‫لقد سئمت وتعبت من النساء اللاتي أعرفهن ‬ ‫ممن سئمن وتعبن.‬

Estou cansado de todas as coisas que você não queria.
لقد سئمت من كل الأشياء التي لم تقصد فعلها.

Olha, não quer ser rude, mas estou cansado de falar contigo.
لا أقصد أن أكون فظاً، ولكني سئمت من التحدث معكِ

Sabes uma coisa? Estou cansado desse teu velho discurso.
لقد سئمت من تلك الأغنيه التى تغنيها، حسنا؟

Não, mas já estou cansado de perseguir esse monstro todo o dia.
.. كلاّ، ولكنني سئمت من مطاردة ذلك المسخ طوال اليوم ..

Estou farto destes jogos. Ambos sabemos o que quer.
فلقد سئمت الألاعيب فكلانا يعرف ما تريد فعله

Estou farto de perder com as cabras da zona Este.
لقد سئمت الخسارة أمام فريق الجانب الشرقي كل سنة

Tive de controlá-lo. Estou farto desta treta. - Meu amigo!
تحتم عليّ شد أذنيه سئمت من حماقاته طوال الوقت

Sabes, para te dizer a verdade, estou mesmo farto de tudo isto.
أتعلم, سوف أخبرك الحقيقة لأكون صريحاً معك لقد سئمت من هذا.

Estou farta de te ouvir falar nisso e começo a odiar-me.
حتى أني قد سئمت من هذا الأمر وبدأت أكره نفسي

Estou cansada dos seus insultos. Não sei porque é que está assim.
سئمت ومللت إهاناتك لي أيها الشاب، أجهل ما الذي دهاك مؤخراً..

Para falar a verdade, Estou cansada de estar no controle.
لأخبرك بالحقيقة لطالما سئمت جداً من أن أكون المسيطرة

Gostaria de estar com ela, e não nesta motocicleta, porque estou cheio da África.
وتمنيت لو كنت معها وليس على هذا الموتوسيكل لاننى سئمت من افريقيا

Cansei-me de ficar sentado enquanto as pessoas desta família me ignoram!
لقد سئمت الجلوس هنا بينما الناس يدهسوني فى هذه العائلة

Pode fazer o que quiser, mas para mim chega disto.
يمكنك القيام بأي شيء تريده، لكني سئمت القيام بهذا.

Estou tão cansada de falar sobre isso... nem sei como lhe começar a contar.
لقد سئمت من التحدث فى الأمر لا أستطيع حتى أن أخبرك بأى شىء