"سادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavalheiros
• senhores
• preto
• simples
• Mestre
• pessoal
• cavalheiro
• os
• rapazes
• Puro
• Masters
• Mestres do

Penso, cavalheiros, que podem deixar a solução ao meu cuidado.
أعتقد يا سادة أن باستطاعتكم الاعتماد علي لأتدبر أمره

cavalheiros, houve um engano. Temo que terão que se ir embora.
يا سادة يبدو أن هناك مشكلة أخشى بأن عليكم المغادرة

Olá, cavalheiros. Eu sei, tem sido uma noite dura.
مرحباً يا سادة .أعلم، إنها كانت ليلة صعبة

Isso é só para depois de serem vendidos... e só para senhoras e senhores requintados... que sabem apreciar uma bela morte.
هذا سيكون فقط بعد بيعكم لسيدات و سادة ذوي منزلة رفيعة هؤلاء هم من يقدرون و يعجبون بالقتل الجيد

E queria pedir desculpa por ter chamado os senhores de homossexuais.
وأريد أن اعتذر لكم يا سادة عن وصفي لكم بالمخنثين

E enquanto a Cinderela e o seu Príncipe viveram felizes para sempre, a particularidade, senhores, é que viveram.
وبينما كانت سيندريلا وأميرها يعيشان بسعادة وهناء، المقصد من قولي، يا سادة أنهم عاشوا بسعادة بالفعل

Preparem-se, cavalheiros. Se é mulher, levante a mão se lhe disseram que é demasiado agressiva no trabalho.
حسنا ،استعدوا يا سادة. إن كنت امرأة، رجاء ا ارفعي يدك إن كان قد قيل لك أنك عدوانية جدا في العمل.

Lamento, cavalheiros.
انا آسف يا سادة, الشئ الوحيد المتبقى هو غرفة الخادمة

E como se, o facto de não fazerem nada vos tornasse belos cavalheiros.
ولا تفعلون شيئًا ، يجعلكم جميعكم سادة لطفاء

Certo, cavalheiros. Julgo que paus ainda é o trunfo?
حسناً, يا سادة أوراق الأسباتى ,كما أعتقد, ما زالت تزايد؟

O nosso dinheiro, cavalheiros, está tão seguro... como se estivesse no Banco de Inglaterra.
نقودنا فى أمان, يا سادة و كأنها فى مصرف إنكلترا

Eu não quero cantar vitória, cavalheiros, mas eu ouço o tilintar das £20,000.
لا أريد أن أشمت بعدو مهزوم, يا سادة و لكننى أشعر بقدوم 20,000 جنيه إسترلينى

Mas têm de ficar para almoçar, cavalheiros.
ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة

Deixem-me iluminar-vos, meus senhores acerca da indústria porno já que tenho a certeza de que nunca estiveram num lugar como este.
اسمحوا لي ان انيركم يا سادة لقواعد صناعة الدعارة علي قدر ثقتي انكم لم تكونوا بهذه الاماكن من قبل

OK senhores, a primeira coisa é separar é esta ala daqui.
حسنا يا سادة أول عمل هو أن نفرد الجناح هنا

Boa tarde meus senhores, Vou precisar aceder às vossas câmaras.
مساء الخير يا سادة أن أحتاج للدخول إلى الكاميرات

Meus senhores, antes de se irem embora, posso dizer uma coisa?
يا سادة, قبل ان ترحلوا هل أستطيع أن اقول شيئاً؟

Boas noites, senhores. Uma linda noite para um assalto violento.
مساء الخير يا سادة ليلة رائعة لسرقة وجريمة قتل

E assim, senhores, no basebol, três strikes e estão fora.
ولذلك يا سادة, في لعبة البيسبول ثلاث ضربات وتخرج

Estava a pensar se poderia pedir-lhe uma xícara de café preto e forte.
كنت أتساءل إن أمكنني أن أثقل عليك بكأس قهوة سادة.

Nem natas nem açúcar, imbecil. Ela gosta do café simples.
بدون كريمة او سكر يا احمق انها تشربها سادة

Por assim dizer, desde que o meu Mestre morreu a tentar a "Alteração do Universo", tornei-me ainda mais destemido.
تقاليد شاولين وودانق نقلوها من جيل إلى آخر هم سادة الجيل الثامن والثمانون والأجيال التاسعة والتسعون للمدارس.

pessoal, antes de chegarmos à atracção principal, os meus assistentes vão fazer uma colecta, como na igreja.
الان يا سادة العرض الرئيسي مساعدي سيجمعون التبرعات كما يحدث في الكنيسة

Esqueci-me de te dizer esta noite haverá um novo cavalheiro na tua leitura.
نسيت أن أخبارك الليلة سيكون هناك سادة جدد عند قراءتك

Vi escravos, conheci esclavagistas, e observei profundamente os negócios baseados em escravos, porque isto é um crime económico.
تفحصت أوضاع العبيد. قابلت سادة مستعبدين. وتقصيت بشكل عميق التجارة القائمة على الإستعباد. لأنها جريمة إقتصادية.

rapazes, se virem a luz dos travões duas vezes, já sabem que temos uma venda directa.
حسنا ، يا سادة إذا شاهدتم الإشارة ، فاعلموا أن عملية التلبّس قد تمّت

- Puro, dois terços da xícara, sem açúcar. - Sim, senhor.
قهوتى سادة ، ثلثا فنجان بدون سكر

Devias ter oferecido dez mil ao Masters.
أعتقد أننا يجب أن عرضت سادة الكبرى 10 أعتقد ان علينا عرض الـ10 آلاف لماسترز

Sim, para minha tristeza, afinal tudo o que nós fizemos, até mesmo as nossas vidas, foi tudo pré-determinado pelos Mestres do Tempo.
أجل، ما يزيد قلقي أكثر اتضح أن كل شيء فعلناه وربما حياتنا بأكملها تم التحكم فيها من قبل سادة الزمان