"ساعة يد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relógio

Este é um relógio para sair de problemas da CIA.
والآن، هذه ساعة يد الخروج من المشاكل للمخابرات المركزية

Não é estranho que frequentemente saibamos como fazer um relógio, mas não sabemos que horas são.
لا عجب من أننا نعرف كيف نصنع ساعة يد لكننا لا نعرف التوقيت

Anime-se, Professor. Era só um relógio. "Só um relógio"?
إبتهج يا بروفيسور لقد كانت مجرد ساعة يد

E já não uso relógio, para aí desde o secundário.
و أنا أيضا لم ألبس ساعة يد منذ أن كنت في الصف الرابع

Já se sabe que um relógio de mulher é mais pequeno do que o de um homem.
الكلّ يعرف أن ساعة يد المرأة أصغر من ساعة الرجل.

Sim, desde que não seja um relógio com o nome de outra mulher gravado.
أجل , فقط تأكد بأنها ليست ساعة يد ومكتوب عليها أسم فتاة أخري

A arma e um relógio de pulso.
سميث وايضان ويسون وايضاً ساعة يد. ساعة يد?

Um bom relógio, bons sapatos, o que resta.
ساعة يد رائعة، أحذية جيّدة على الأقل ما تبقى منها

O seu cliente deu-lhe um relógio de 20 mil dólares em troca do seu silêncio.
موكلكِ اعطاه ساعة يد, بقيمة 20000دولار. كبديل لصمته.

Com um relógio sabemos sempre que horas são.
أسمعي، لو لديك ساعة يد واحدة ستظلي دائما تعرفين ما هو الوقت لو لديكِ إثنان، لن تتأكدي ابداً

Faz da compra de um relógio personalizado, uma escolha estranha.
صنع ساعة يد مخصصة، نوعاً ما إختيار غريب.

Vi nas redes sociais das vítimas, e tenho a certeza que a Michele foi a única que apareceu a usar um relógio que não lhe pertencia.
لقد صنفت الأخبار الإجتماعية للضحايا,و يمكنني تأكيد ان ميشيل هي الوحيدة التي ظهرت مع ساعة يد ليست ملكا لها

E também nenhum relógio de pulso foi encontrado.
لم يتم العثور على ساعة يد بمسرح الجريمة أيضا

A assassina insere um telemóvel ou relógio de pulso na boca das suas vítimas.
القاتلة تضع هاتف أو ساعة يد بأفواه ضحاياها،

Talvez me ajudes a perceber porque um homem bom e não violento usava um relógio roubado da cena de um duplo homicídio.
لذا ربما ستساعدنى فى فهم لماذا رجل طيب لا يتسم بالعنف يرتدى ساعة يد مأخوذة من موقع جريمة قتل مزدوجة ؟

Quando roubo um relógio, consigo fazê-lo apertando a mão de alguém.
عندما أريد سرقة ساعة يد أسرقها فحسب عن طريق التسليم على يد الرجل

O nosso assassino vai comemorar num clube ilegal a usar o relógio de uma vítima?
القاتل يحتفل بإنتصاره بالذهاب لناد غير قانونى يرتدى ساعة يد أحد الضحايا أعنى إنها فحسب حركة غبية

Não seria mais simples usar relógio?
لكن ألن يكون أسهل أن ترتدي ساعة يد ؟

Se não me engano, o relógio de "Mademoiselle" Nick vai evitar a necessidade de julgamento.
فإن لم أكن مخطئاً ففي ساعة يد " الآنسة "نيك ما يجنبها ضرورة المحاكمة

Alguém de unhas arranjadas e com um relógio de $10 mil, não se suicida.
انا لا اعتقد انه هناك شخص مشذب الاظافر و لديه ساعة يد ثمنها ما لايقل عن 10.000 الاف $دولار.. - يخطط لتفجير نفسه.