"ساعدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudei-a
• ajudei
• Ajudaste-a
• ajudou-a
• ajudaste
• ajudá-la
• ajudado
• ajudasse
• ajudo-a
• a ajudou

Menti-lhe, esta manhã. Eu ajudei-a. Levem-me também.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

ajudei-a... e prometi estar sempre lá, para a proteger.
لقد ساعدتها ووعدتهاأنيسأكونبجانبهادوماً .. لأحميها ..

Ela queria voltar para a morgue. Eu só a ajudei.
.لقد أرادت العودة إلي العمل بالمشرحه و أنا ساعدتها

E Ajudaste-a a ficar forte e bonita.
و أنك قد ساعدتها و جعلت منها قوية و جميلة

Quanto queres apostar que minha mãe ajudou-a a fazer esta lista?
كم من المال تودين الرهان على أن أمي ساعدتها بالقائمة؟

ajudaste a sequestrar um dos meus.
لقد ساعدتها بذلك علي اختطاف أحد أفراد الشرطة

É melhor pormo-nos a andar. Queres ajudá-la com as coisas?
يستحسن أن نبدأ فى التحرك هلا ساعدتها فى جلب الأغراض؟

Antes de a Amanda receber o meu pedido, ajudei-a com a gaveta.
قبل ان تأخذ اماندا طلبي لقد ساعدتها في الدرج النقود

ajudei-a a sair do autocarro e os paramédicos levaram-na.
ساعدتها على الخروج من الحافلة، وأخذها المسعفون.

Eu conheço-a. ajudei-a. - Veio ter comigo quando estava triste.
أنا أعرفها ، لقد ساعدتها لقد أتت إليّ حينما كانت حزينة

Num supermercado, imagina tu. Sim, ajudei-a a fugir.
في متجر البقالة من بين كل الأمكنة نعم، لقد ساعدتها على الهرب لقد كانت عالقه

ajudei-a a fazer uma dúzia deles com o equipamento de Jornalismo.
ولقد ساعدتها بعمل هذه الرسومات باأدوات الجورلازم

Sim, eu vi-a na berma da estrada, por isso ajudei-a a mudá-lo e foi assim.
أجل , لقد رأيتها على جانب الطريق لذا , ساعدتها في تغييره و هذا كل شيء

Alguém que me tenha visto fazer alguma coisa, ou alguém que tenha falado com alguma das famílias que ajudei.
شخص رآني أفعل شيئاً ما أو شخص تحدث مع إحدى العائلات التي ساعدتها

Ela pediu ajuda. Eu ajudei, e então ela volta para mim com isso.
لقد طلبت مساعدتي، وأنا ساعدتها والآن تتّهمني بذلك

Não ajudei a Skylar porque queria ser imprudente, e sim porque prometemos ajudá-la.
انا لم اساعد سكايلر لاني اردت ان اكون متهوره لقد ساعدتها لاننا وعدناها اننا سنساعدها

Resolveste ou Ajudaste-a simplesmente a evitar fazer um trabalho emocional sério no contexto de uma relação?
،أفعلت أم أنك ساعدتها بأن تتجنب التعامل مع أحاسيسها فعلاً بخصوص علاقاتها؟

E tu Ajudaste-a a escapar dele, certo?
وأنت ساعدتها على الهروبه منه، أليس كذلك؟

Agora ajudou-a, estamos quites. Vá para casa.
وها قد ساعدتها, نحن الآن متعادلون إذهب إلى منزلك

Diz o que quiseres, mas prefiro pensar que a ajudaste.
. . قل ما شئت لكني احب التفكير في انك ساعدتها

Quando dizes que a Morgana está a esconder o rapaz druida, parto do princípio de que estás a ajudá-la.
عندما قلت أن مورجانة تخفي صبي الكاهن, فهمت أنك قد ساعدتها ?

Existe também uma sugestão de que possa tê-la ajudado a redigir o novo testamento.
هناك أيضا تلميحا أنك ربما ساعدتها فى وضع مسودة لوصيتها

Mas exigiu que eu a ajudasse.
لو كنت قد ساعدتها في تلك الإجازة الأسبوعية

Eu ajudo-a a carregar as compras.
ساعدتها في حمل بقالتها فقامت بإعطائي ربع دولار

Nos últimos dois anos, Stumai a ajudou com dinheiro para as passagens de autocarro, para pensos higiénicos, para sabão e encorajou-a a continuar.
في العامين الماضيين، ساعدتها ستوماي بمال لأجرة الحافلة، للفوط الصحية والصابون وشجعتها أن تستمر.