| Ajudei-os a manter os negócios. Não sou melhor que eles. | Open Subtitles | ساعدتهم على الحفاظ على عملهم أنا لست بأحسن منهم |
| Ajudei-os a preparar as palestras no horário-nobre, e aprendi com eles os seus segredos para fazer uma grande palestra. | TED | حيث ساعدتهم على تجهيز خطاباتهم للحظة الحسم وأتعلم منهم مباشرة أيضاً أسرارهم عما يجعل من خطاباتهم رائعة ومميزة. |
| Bem no inicio, as pessoas que ajudei estavam felizes... mas agora só um deles está feliz, mas a felicidade dele vale pelos três. | Open Subtitles | حسناً في البدايه كل من ساعدتهم كانوا سعداء ولكن الآن واحدٌ فقط وهو سعيدٌ كفايه ككلهم |
| Você tem alguma ideia de quantas pessoas ajudei a fazer a passagem? | Open Subtitles | هل لديكِ فكره كم عدد الأشخاص الذين ساعدتهم في العبور إلى ذلك العالم؟ |
| Ajudou-os a contrabandear um arma ilegal pela alfândega? | Open Subtitles | إذن ساعدتهم على تهريب سلاح غير شرعي من خلال جمارك الولايات المُتحدة؟ |
| Ajudaste-os... a obterem as gravações? | Open Subtitles | هل ساعدتهم في الحصول على تلك التسجيلات مؤخّرًا؟ |
| Descobri as pessoas que ajudaste, e contaram-me o que fizeste. | Open Subtitles | وجدت الناس الذين ساعدتهم وأخبروني ماذا فعلت |
| Sinalizadores que devem tê-los ajudado no que estavam a fazer. | Open Subtitles | قذائف إنارة لا بدّ ساعدتهم في عمل ما كانوا يفعلون |
| Ajudei-os quando era estudante. | Open Subtitles | لقد ساعدتهم في حلقة الدراسات القانونية العملية |
| Ajudei-os com alguns obstáculos burocráticos. | Open Subtitles | انا ساعدتهم على تخطي بعض حواجزالبيروقراطية. |
| Dei-lhes a chave e Ajudei-os a fazer o teste de som no fim-de-semana. | Open Subtitles | كيف استطاعوا الدخول حتى ؟ أنا اعطيتهم المفاتيح ساعدتهم على القيام بالإختيار السليم |
| Sabes quantos trabalhadores ajudei ao salvar o dinheiro das suas empresas? | Open Subtitles | أتعلم كم عدد العمال الذين ساعدتهم عن طريق حفظ مدخرات شركاتهم؟ |
| Fui ter com todos que ajudei e implorei que dissessem que não era verdade. | Open Subtitles | لقد ذهبت الى كل من ساعدتهم وتوسلت لهم أن يقولوا الحقيقة |
| - Aceitei outro posto. - Mas Ajudou-os primeiro. | Open Subtitles | وأخذت مهمة أخرى لكنك ساعدتهم في البداية |
| - E Ajudou-os a aumentar os lucros? | Open Subtitles | - اذن فقد ساعدتهم لتزيد ارباحهم؟ |
| Ajudaste-os, não foi? | Open Subtitles | لقد ساعدتهم بطريقة ما، أليس كذلك ؟ |
| Tu Ajudaste-os a mandá-la como se ela fosse um... | Open Subtitles | ... ساعدتهم على إلقائها كما لو كانت |
| Disseram que os ajudaste a roubar as Indústrias do Futuro. | Open Subtitles | لقد أخبرونا أنك ساعدتهم لسرقة مخزن يحتوي على ملكية خاصة لصناعات المستقبل |
| Chama aqueles que tu, sem duvida ajudaste a ganhar accesso ao meu abrigo. | Open Subtitles | اتصلي بالذين ساعدتهم بلا شك ليدخلوا قبوي |
| Contratam-te após tê-los ajudado a quebrar a lei e dão-te isto de almoço? | Open Subtitles | لقد قاموا بتعيينك مرة أخرى بعد أن ساعدتهم في اختراق القانون وهذا مايعطونه إيّاك كوجبة غداء ؟ |
| Desistem de todas as queixas contra ti se os ajudares a resolver este caso. | Open Subtitles | وأنّهم سيسقطون كلّ التُهم المُوجهة ضدّك إذا ساعدتهم في حلّ هذه القضية. |
| Prometeram-me 500 Libras se os ajudasse, e foi o que fiz. | Open Subtitles | لقد وعدونى ب 500 دولار اذا ساعدتهم, وقد فعلت . |
| O senhor sempre os ajudou, vai abandona-los agora? | Open Subtitles | لطالما ساعدتهم أكيد لن تتخلى عنهم في وقت الشدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 