"ساقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma perna
• as pernas

À próxima, parto-te uma perna e recebes o subsídio de invalidez.
في المرة القادمة يجب أن أكسر ساقا ً ثم ستجلس في البيت وتصبح عاجز عن الرحيل

Saí para passear em Mayfair e voltei com menos uma perna e uma cara digna de um circo.
لقد خرجت للتجوال فى مايفير وعدت أنقص ساقا ووجه شبيه بالخيال

Mas já sei, vamos voltar para a água. Você pega um braço, você, uma perna,
لكن ان اعرف لنعود جميعا الى الماء انتِ سوف تنتزعين ذراعا انت سوف تنتزع ساقا

Como aquela vez que meu pai, sem querer, colou as pernas da minha mãe depois de testar aquele novo lubrificante caseiro.
مثل المرة التي ألصق فيها أبي ساقا أمي من دون قصد بعد تجربة المادة الجديدة المصنوعة في المنزل لإقامة العلاقة

"Como é que cruzamos as pernas de forma normal?
كيف تضع ساقا على الأخرى بطريقة عاقلة؟

Quer ver se consegue colocar uma perna diferente no corpo de outra pessoa.
انه يريد ان يرى ان كان بوسعه ان يضع ساقا غريبة على جسد أحد أخر

Nunca viu uma perna?
هل رأيت ساقا من قبل ؟

Encontraram uma perna no carro dele?
وجدت ساقا في سيارته

Vou partir uma perna.
سوف أكسر ساقا

Isso não é uma perna!
هذه ليست ساقا

"Estou a cruzar as pernas como um jornalista?"
هل أضع ساقا على الاخرى مثل صحفي؟"

Está ao contrário. Tinha a certeza que as pernas do Artie não funcionavam.
هذه معكوسة لقد كنت متأكدة أنا ساقا (آرتي) لاتعملان

Estas são as pernas do macaco!
مهلا، هذه ساقا القرد