| Quando eu toco aqui, faz a tua perna formigar? | Open Subtitles | تعرف انني عندما المسك هنا فانن ساقك ترتعد |
| Dá a tua perna a provar a um lobo e ele pedir-te-á a mão. | Open Subtitles | ,أنهم أشد شراً من الذئاب فإذا أعطيتهم ساقك .في المرة التالية يطلبون ذراعك |
| Põe a tua perna esquerda na perna esquerda das calças, e já está! | Open Subtitles | ضع ساقك اليسرى بالجانب الأيسر من البنطال. |
| Bom dia, Q. Coitada da sua perna. Foi a esquiar? | Open Subtitles | صباح الخير يا كيو آسف بشأن ساقك بسبب التزلج؟ |
| Tem a certeza que a sua perna está bem? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن ساقك بحالة جيدة ؟ |
| A razão porque tive o meu segundo filho foi porque estávamos de pé, tiveste uma cãibra na tua perna, que te impossibilitou de fazer a saída atempadamente. | Open Subtitles | سبب حملي بطفلي الثاني بينما كنّا نهم بالنهوض جائك تشنج في ساقك منعك من القذف خارج مهبلي في الوقت المناسب |
| Vou disparar uma bala na perna e deixo este carro... | Open Subtitles | سأطلق رصاصه على ساقك و ألقي بك من السياره |
| Falando nisso... aquela coisa, que tocava na tua perna... era apenas um daqueles peixes limpadores. | Open Subtitles | بخصوص الشئ الذى ينقر على ساقك هى مجرد سمكه تقوم بالتنظيف |
| Quero dizer que, a tua perna direita é mais desenvolvida, por isso darás um passo mais longo do que com a esquerda, e começarias a andar em circulos para o teu lado esquerdo. | Open Subtitles | نعم هذا يعنى أن ساقك اليمنى خطوتها أوسع من اليسرى سوف تسير فى دائرة مركزها إلى يسارك |
| Se soubesses que ias perder a tua perna amanhã, sentavas-te no sofá e choravas, ou ias correr, e saltar, e dar uns brilhantes pontapés de bicicleta enquanto ainda podias? | Open Subtitles | ِ اذا كنت تعرف بأنك سوف تخسر ساقك غداً هل ستجلس على الاريكة و تبكي عليها |
| E, ou o teste é negativo e tu lho esfregas na cara ou é positivo, tu calas-te e a tua perna começa a doer. | Open Subtitles | فإما تعود النتيجة سلبية و تخبر الرجل بذلك أو يعود إيجابياً فتصمت و تؤلمك ساقك |
| Eu posso sempre disparar uma na tua perna para ajudar a explicação. | Open Subtitles | يمكنني دائماً أن أضع واحدة في ساقك لتدعم تفسيرك |
| Precisas de transportar a força através da tua perna, até às tuas coxas, canaliza o teu pontapé e depois explode. | Open Subtitles | ،تحتاج لجلب القوة من خلال ساقك إلى وركيك استجمع ركلتك وبعدها انفجر |
| Então, como está? Como está a sua perna? | Open Subtitles | كيف حالك على اى حال و كيف يجرى علاج ساقك ؟ |
| Prefere mostrar-me a sua alma do que a sua perna. | Open Subtitles | أنت تفضّل أن تطلعني على روحك على أن تكشف عن ساقك |
| Eu trato da sua perna, dou-lhe qualquer coisa para o colesterol. | Open Subtitles | سأعالج لك ساقك وأهتّم بك مقابل أن تُحسّن مستوى الكوليسترول في دمك |
| Kid, pára com isso, ou ainda rebentas o outro pé. | Open Subtitles | توقف عن هذا يا فتى، وإلا فجرت ساقك الأخرى! |
| Podem dizer uma coisa assim: "Tens uma formiga na perna sudoeste". | TED | قد تقول أمر مماثل، "هناك نملة على ساقك الجنوب غربية." |
| Tu sabes que podes falar para as tuas pernas, não sabes? | Open Subtitles | أنت تعلم أن بإمكانك ان تتحدث إلى ساقك اليس كذلك ؟ |
| Os médicos fizeram o que puderam, mas já chamei um especialista para te cuidar bem da perna. | Open Subtitles | بذل الأطباء هنا ما بوسعهم ولكنّي استدعيتُ إخصائيّاً إلى هنا ليعيد موضعة ساقك كما يجب |
| Agora, ficai quieto. E tentai não mexer essa perna. | Open Subtitles | حسناً,الآن الزم مكانك وحاول أن لا تحرك ساقك |
| Cuidado, baixinho. Cortava-te as pernas agora, mas parece que já se adiantaram. | Open Subtitles | كان يمكننى قطع ساقك من عند الركبه ولكن يبدو ان احدهم سبقنى الى ذلك |
| Eu disse abra suas pernas! | Open Subtitles | أخبرتك أن تفرد ساقك! كلا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 