"سامحتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdoei
• perdoo-te
• perdoado
• perdoou-te
• perdoei-te
• perdoo
• perdoada
• perdoou-o

A pedir que me perdoes, tal como eu te perdoei.
ألتمس منكِ أن تسامحينني تماما كما كنت قد سامحتك

Te perdoei porque achei que em algum lugar,
أعني، سامحتك لأنني قلت أن هناك احتمال بسيط أن تكون تحبها

- Vai ficar tudo bem. - perdoo-te, querido.
سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي

Pensei muito sobre isso, e eu perdoo-te por me teres mentido sobre gaguejares.
لقد فكرت بالموضوع كثيرا , ولقد سامحتك بكذبك علي حول تأتأتك

Mas agora que o Kuzco está morto, estás perdoado.
لكن الأن بما أن كوزكو قد مات فقد سامحتك على كل شيء

- Ela perdoou-te por desistires?
-هل سامحتك على تركك لفريق التشجيع ؟

E peço desculpa... perdoei-te mal o disseste.
لقد سامحتك فى نفس اللحظة التى قلتها فيها

E se não disse... que te perdoo... eu perdoo.
و اذا كنت لم اخبرك باني قد سامحتك فلقد سامحتك

- Desculpa ter-te chamado cabra negra! - Estás perdoada.
ـ آسفة أني قلت لك أيتها العاهرة السوداء ـ سامحتك..

Sabia o que fizeste quando me casei contigo e perdoei o teu passado.
كنت أعلم ماذا فعلت، قبل تزوجنا وأنا سامحتك على ماضيك

A única razão pela qual me queres em frente às tuas amiguinhas é para provar que te perdoei.
تريدين التباهي بي أمام صديقاتك المطيعات فقط لكي تثبتي لهن أنني سامحتك.

E só porque te perdoei pelo passado, não significa que me esqueci.
و فقط لأني سامحتك على الماضي لا يعني بأني نسيت

Escreveu um livro chamado "The Four Things That Matter Most" sobre as quatro coisas que queremos dizer às pessoas mais importantes na nossa vida, antes de elas morrerem ou de nós morrermos: "Obrigado. Amo-te. "Perdoa-me. perdoo-te."
ألف كتابا أسماه ”أهم أربعة أمور“ عن أربعة أمور تود قولها لأهم الناس من في حياتك قبل أن تموت أو يموتوا: شكرًا، أحبك، سامحني، سامحتك.

Tenho que falar contigo sobre ontem à noite. Eu perdoo-te. E agora, adeus.
يجب ان أتحدث معكِ حول الليلة الماضية - لقد سامحتك إذهب الآن -

Eu usei-te, estava errado, mas eu perdoo-te,
لقد أستغللتك كان ذلك خطء لكنى سامحتك

Podes não me ter perdoado, mas eu perdoei-te.
لا تريد ان تسامحني لاكني سامحتك

Mas não significa que está tudo perdoado.
هذا لا يعني أنني سامحتك على كل شيء

Pedis-te desculpas, ela perdoou-te.
ولقد اعتذرت لها وهي سامحتك

Mas ela perdoou-te.
أجل ولكنها سامحتك على هذا

perdoei-te por diversas vezes quando estava viva.
سامحتك العديد من المرات عندما كنت على قيد الحياة

E eu perdoei-te. Porque, pelos vistos, eu sou uma idiota.
و أنا سامحتك لأنه على ما يبدو كنت حمقاء

- Em primeiro lugar, gostava de dizer que te perdoo e não apresento queixa.
حسنا، أولا، أريد فقط أن أقول أنني سامحتك. لن أقوم بتوجيه إتهامات.

Todo mundo comete erros. Você está perdoada.
لا اخد معصوم من الخطأ لقد سامحتك

E quero que saiba que eu perdoou-o.
وأريدك أن تعرف أني سامحتك