"سببي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motivo
• minha razão
• minha causa
• minhas razões

Meu único motivo, não mas tenho tão poucos amigos próximos.
ليسَ سببي الوحيد، كلا لكن لديَ القليل منَ الأصدقاء المُقربين

Talvez o meu motivo fosse ajudar-te a sair de Fox River.
ربما كان سببي أن أساعدك في الخروج (من (فوكس ريفر

Só o amor me importa. - É a minha razão de viver.
الحب هو كل ما أهتم به سببي الوحيد للبقاء

Recusaste o meu pedido. Essa foi a minha razão. Por isso, qual é a tua?
رفضتِ الزواج بي، كان ذلك سببي فما سببكِ أنتِ؟

- Pressupõe que a minha causa está errada.
- الذي يفترض سببي خاطئ. - أوه، هو، الوكيل مولدر.

Ai está a minha causa provável.
الآن لدي سببي المقنع

Quero que saibas... que as minhas razões para fazer isto não são egoístas, só isto...
أريدك أن تفهم هذا هو سببي لفعل هذا لست أبحث عن منفعة، فقط هذا

Vieste para cá por um motivo, Jake. Agora também é o meu motivo.
.أتيت هنا لسبب يا(جيك) .الآن صار سببي أيضًا

Eram o meu motivo para a tua pena ser atrasada!
! لقد كانوا سببي لتأجيل حكمك

Tu sabes o meu motivo.
أنت تعرف سببي.

Por vezes o meu amor por um futuro brilhante tolda a minha razão.
بعض الأحيا حبُ حياتي يحجبُ سببي.

A minha razão é que escolhi viver com o meu amigo
سببي هو انني أخترت أن أعيش مع صديقي

A minha razão permanecerá para sempre no silêncio.
سببي يرقد ها هناك صامتاً

A minha razão seria o amor. Chas.
‫سببي سيكون الحب

Esta é a minha razão.
هذا هو سببي

A minha causa é que você é um canalha manhoso.
سببي هو بأنك إبن سافله غامض

AH, SIM... A minha causa...
نعم , سببي

E isso faz com que as minhas razões sejam melhores que as suas.
‫وهذا يجعل سببي ‫أفضل من أي من أسبابكم

- As minhas razões são as tuas razões.
- سببي سببك.