"سبب أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso que

Talvez seja por isso que já não estamos casados.
وربّما هذا هو سبب أننا لسنا متزوجين الآن

É por isso que lutamos muito por cada minuto. - Espera.
وهذا سبب أننا نقاتل بضراوة لنكسب كل دقيقة معهم. انتظر.

E é por isso que, por vezes temos de aprender da forma mais difícil.
و التي هي سبب أننا أحياناً علينا أن نتعلم الطريقة الصعبة

É por isso que devemos falar com o seu abade.
هذا هو سبب أننا نريد التحدث معك يا أبتاه ؟

estamos prestes a casar-nos, é por isso que vamos tirar-te daqui já.
نعم بالضبط نحن على وشك الزفاف هذا سبب أننا سنخرجك من هنا الأن

Foi por isso que recolhemos o ADN deles.
هذا سبب أننا جمعنا حمضهم النووى هذا الشخص ..

- É exactamente por isso que temos de fechar partes do cérebro dela.
وهو بالضبط سبب أننا بحاجة إلى إغلاق أجزاء معينة من دماغها

É por isso que vamos estar fora daqui num instante. Ainda bem.
ذلك سبب أننا سنخرج من هنا بعد دقائق

Foi por isso que lhe pedimos para vir aqui, Sr. Embaixador..
وهذا سبب أننا طلبنا حضورك هنا يا سيدى

E é por isso que não nos podemos dar ao luxo de cometer mais erros.
وهذا سبب أننا لا يمكن ان نقوم بأى أخطاء

Acha que é por isso que somos alvos?
هل تعتقد أن ذلك سبب أننا كنا مستهدفين؟

Mas é por isso que somos melhor do que eles.
لكن هذا هو سبب أننا أفضل منهم

És muito brando como o teu pessoal e é por isso que temos muitos problemas com o 51º.
أنتَ متساهلٌ جدّاً مع رفاقك , هو هذا هو سبب (أننا نعاني صداعاً قويّاً من المركز (51