| - Preciso de uns brinquedos. Tenho um que Vais adorar. Serás imbatível, acredita. | Open Subtitles | ـ أريد بعض الأسلحة ـ لدى شىء جديد لك ستحبه ، سيجعلك أقوى الموجودين ، أضمن لك هذا |
| Vais adorar. Ninguém te manda para a cama. | Open Subtitles | ستحبه لا أحد يخبرك متى تذهب للنوم |
| Essa é a parte que vai adorar. | Open Subtitles | و هذا هو الجزء الذي أعتقد إنك ستحبه حقاً. |
| É um vinho fenomenal, vai adorar. | Open Subtitles | إنها كمية كبيرة من النبيذ. ستحبه |
| - E vai gostar dele como do velho? | Open Subtitles | هل ستحبه بقدر ما أحببت اللورد القديم؟ |
| da qual vais gostar mais do que a névoa... Porco assado no espeto. | Open Subtitles | أعتقد أنّ لدينا شيئاً هنا ستحبه أكثر من ضبابنا... |
| Quando voltares do almoço, vais tê-lo e adorá-lo. | Open Subtitles | . بعد العودة من الغداء , سيكون لديك هذا و ستحبه |
| O senhor da loja mostrou-me outro que ias adorar. | Open Subtitles | الرجل في المتجر أراني واحد آخر أنت ستحبه |
| Algo me diz que Vais adorar. | Open Subtitles | شيء يخبرني أنكِ ستحبه لذا، فقط.. |
| Agora aqui está algo mais recente. Tu Vais adorar este. | Open Subtitles | الآن إليك أمر أكثر حداثة ، ستحبه |
| Agora é a tua vez. Vais adorar. | Open Subtitles | ،والآن دورك ستحبه |
| Vais adorar. Vejo-te ao jantar, querido. | Open Subtitles | ستحبه أراك في العشاء حبيبي |
| Acho que a Avó vai adorar quando hoje lhe disser que tem uma casa nova. | Open Subtitles | .... رأيي جدتّي ستحبه عندما أُخبرُها أن لديها مكان جديد للعَيْش ، اللّيلة |
| - Óptima escolha, uma das especialidades do chef, vai adorar. | Open Subtitles | واحد من أختصاصات الطباخ , أنت ستحبه |
| É um clássico. Ela vai adorar. | Open Subtitles | ذلك هراء كلاسيكي, ستحبه زوجتك. |
| Tenho uma casa que acho que vai adorar. | Open Subtitles | لدي منزلٌ أعتقد أنك ستحبه حقا. |
| - Por acaso sabes o que a Emma vai gostar? | Open Subtitles | أتَعرفُ مالذي ستحبه إيما , على أية حال؟ |
| A tua miúda vai gostar, meu, juro. | Open Subtitles | أنت، حبيبتك ستحبه يا رجل، أنا أقسم |
| vais gostar, prometo. | Open Subtitles | ستحبه أعدك بذلك |
| Encontrei uma coisa que vais gostar. | Open Subtitles | عثرت لك علي شيئاّ ستحبه |
| Estou desejoso que conheças o Assface. Vais adorá-lo. -Estou? | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لمُقابلته ستحبه كثيراً. |
| Conheço uma bonita pousada, ias adorar. | Open Subtitles | اعلم أن هذا النزل الضخم الذي ستحبه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 