"ستخسرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais perder
• Perderás
• perdes
• Vai perder
• perderá
• perderias
• irás perder
• tens a perder

Se não o fizeres agora, vais perder a única oportunidade.
اذا لن تفعليها الآن يا أوديت ستخسرين فرصتك مدى الحياة

Porque rapidamente vais perder os amigos falhados que tens agora.
قريباً ستخسرين الأصدقاء الذي حصلت عليهم حتى الآن

Também vais perder todo o teu dinheiro, penso que nos próximos seis a dez meses.
وأيضا ستخسرين كل مالك أعتتقد خلال من 6 الى 10 شهور

Perderás se Moisés me fizer esperar mais.
ستخسرين إذا جعلنى موسى أنتظر أكثر من ذلك

perdes o teu lugar mal aquelas fotos sejam divulgadas.
ستخسرين مقعدك بمجرد أن يتم تسريب تلك الصور

Se não pagar até ao Natal, irá Vai perder o depósito de $1.500.
إذا لم تدفعي بحلول عيد الميلاد ستخسرين عربونك الـ 1,500 دولار

Ao levantar todo o dinheiro antes da reforma, perderá mais de metade da poupança.
بصرفكِ لحسابك قبل التقاعد ستخسرين تقريباً نصف مالكِ

Poderias ganhar a batalha, mas perderias a guerra, V.
قَدْ تَفُوزين بهذه بالمعركةِ، لَكنَّك ستخسرين الحربَ، فايلوت

Podes discutir comigo, mas irás perder.
بوسعك قتالي على ذلك، لكنّك ستخسرين.

Sabemos que sem marido, vais perder esta terra quando eu morrer.
تعرفين أنكٍ بلا زوج ستخسرين الأرض بعد موتي

- Sei disso. Mas se tentares lutar contra mim pela liderança do Dept., vais perder.
ولكن لو حاولت مقاتلتي على قيادة هذا القسم، ستخسرين

Então, ou trabalhas comigo, ou vais perder o teu filho.
لذا إما أن تساعديني أو ستخسرين ابنك للأبد

Perdi a minha filha por causa da minha obsessão. O que vais perder por causa da tua?
لقد فقدت إبنتي بسبب هوسي ماذا ستخسرين بسبب هوسك ؟

Ambos sabemos que um dia vais perder essa aparência.
كلانا يعلم بأنك ستخسرين شكلك يوماً ما

vais perder o teu trabalho no palácio, mulher?
وكيف ستخسرين وظيفتك في القلعة؟

É... é uma ideia horrível. vais perder tudo.
أنها فكرة فضيعة ستخسرين كل شيء

Eu sei que não, nem mesmo depois do que viste. Por isso Perderás.
حتى بعد ما رأيتيه, لذا , لن تدعى نفسك, لذا ستخسرين

Se declinares o conselho de Roma, Perderás o seu ouro, os seus exércitos.
اذا رفضتي نصيحة روما ستخسرين ذهبهم وجيشهم

Se fores declarada culpada, perdes os teus filhos, perdes a tua casa, perdes tudo.
وإن ثبت أنك مذنبة فستخسرين أبناءك وبيتك ستخسرين كل شيء

- Vai perder o seu único filho.
ولازلنا نخوض هذا الأقتراع بفضلي ستخسرين ابنك الوحيد

Você perderá seu título, suas terras, seus bens, quartos aqui no castelo e sua posição comigo.
ستخسرين القابك واراضيك وسلطاتك وغرفتك هنا في القلعه وموقعك معي

Mas perderias tudo. A tua casa, a tua família, a capacidade de exercer magia.
لكنك ستخسرين كل شيء، بيتك وأسرتك وقدرتك على مزاولة السحر.

É nesse momento que irás perder tudo.
عندئذٍ ستخسرين كلّ عزيز وغالٍ.

Faz bluff. O que tens a perder?
تفاهات ، ماذا ستخسرين ؟