| Não vais só arruinar a tua reputação, vais destruir a dela. | Open Subtitles | لن تفسد سمعتك فحسب بل ستدمر سمعتها هي أيضا ً |
| Vais destruir todo o hardware que temos neste prédio. | Open Subtitles | .ستدمر كل الأجهزة التي لدينا في هذا المبنى |
| Um engenho que destruirá toda a vida humana e animal no planeta. | Open Subtitles | أداه ستدمر حياة كل البشر والحيوانات على الأرض حياة كل البشر والحيوانات ؟ |
| Abre esse cofre e destruirás metade das notas do banco. | Open Subtitles | افتح تلك الخزنة و ستدمر نصف اوراق المصرف |
| destruiria tudo o que construímos, tirar-nos-ia o nosso lar. | Open Subtitles | ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه وتسلب منزلنا |
| A sua natureza é consumir e sem controlo destrói tudo à sua volta. | Open Subtitles | طبيعة النار هي ان تستهلك كل شئ، وبدون السيطرة ستدمر كل ما حولها |
| Aviso dos dois minutos. A nave será destruída daqui a dois minutos. | Open Subtitles | هذا تحذير الدقيقتان، هذه السفينة ستدمر نفسها بالظبط بعد دقيقتان |
| Todas as provas serão destruídas por decisão do Conde Thurzo, de forma a manter o nome da Condessa tão imaculado quanto possível. | Open Subtitles | كل الادلة ستدمر بأمر من الكونت ثوروزو للدفاع عن سمعة الكونتيسة قدر المستطاع |
| Esta é a minha ordem: tens de destruir a matrix dos Autobots, é a única coisa, a única que se interpõe no meu caminho. | Open Subtitles | هذه قيادتى انت ستدمر قيادة الماتريكس للاوتوبوت انه الشىء والشىء الوحيد |
| Você acredita que as naves Asgard podem destruir os replicadores, antes que eles liguem os escudos. | Open Subtitles | هل تعتقد سفن الأسغارد ستدمر الربليكتور قبل أن يرفعوا دروعهم |
| Não fazem ideia com quem estão a meter-se. Vão destruir tudo, mas tudo. | Open Subtitles | أنت لاتعلم بأية شيء، عن ماذا تفعل ستدمر كل شيء |
| Vai-se arruinar, mas não deixe o seu amor ser maldito | Open Subtitles | أنت ستدمر نفسك لكن لَنْ اترك حبَّكَ ليَكُونُ مَلْعُوناً |
| Eu sabia que aquela bebé café com leite ia acabar por arruinar tudo. | Open Subtitles | كنت واثقاً أن تلك الطفلة السمراء ستدمر كل شيء |
| E sobretudo graças a si, a Marinha Inglesa destruirá as provas. | Open Subtitles | و بفضل جهودك فالبحرية البريطانية ستدمر الأدلة |
| Concordo. Então, você acha que ela destruirá todo este prédio? | Open Subtitles | موافق، هل تظنين انها ستدمر المبنى بأكمله؟ |
| Se agora fores, poderás ajudá-los... mas destruirás tudo por que lutaram e sofreram. | Open Subtitles | إذا رحلت الآن, يمكنك أن تساعدهم و لكنك ستدمر كل شيء قاتلوا و عانوا من أجله |
| Abre esse cofre e destruirás metade das notas. | Open Subtitles | افتح تلك الخزنة و ستدمر نصف اوراق المصرف |
| Um descendente vivo de Jesus Cristo destruiria ela a fé? | Open Subtitles | .. متحدر حي من نسل يسوع المسيح هل ستدمر الإيمان؟ |
| Nem mesmo Deus pode travar o caminho de ferro, Sr. Hatch. destruiria tudo o que construímos, tirar-nos-ia o nosso lar. | Open Subtitles | ولن نسمع أمرك بأن نغادر ستدمر سكة الحديد كل ما بنيناه |
| Se trair essa amizade, destrói a única coisa que ele tem no mundo. | Open Subtitles | إن خنت تلك الصداقه، ستدمر الشئ الوحيد الذي تبقى له في هذا العالم. |
| Mostra como a cidade será destruída com o mecanismo de autodestruição. | Open Subtitles | تبين كيف ستدمر المدينه اذا ما شغلنا التدمير الذاتى |
| Se não pensares nas casas a ser destruídas... | Open Subtitles | اذا لم تفكر ان كل هذه المنازل ستدمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 