"سترون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vemos
• vão ver
• verão
• verá
• irão ver
• vamos ver
• podem ver
• Vais ver
• verás
• veremos
• veem
• veriam

vemos as mulheres a vermelho e os homens a azul.
سترون النساء باللون الأحمر ، والرجال باللون الأزرق .

E acreditem que vão ver coisas que não entenderão.
واسمعوني حين أقول إنكم سترون أشياء لن تفهموها

E eu julgo, como verão, que há razões para sermos otimistas porque creio que o melhor ainda está para vir.
وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد.

Experimente, verá que não há nada a temer.
بمجرد محاولة وحيدة، سترون بأن لا شيء يدعوا للخوف

Portanto se olharem para os pontos verdes que representam o ar do exterior, irão ver que existe uma grande variedade microbiológica, ou variedade de tipos microbianos.
وبالتالي حين تنظرون إلى النقاط الخضراء، والتي هي الهواء الطلق، سترون أن هناك كميات كبيرة من التنوع الميكروبي، أو أنواع مختلفة من الجراثيم.

No próximo minuto, vamos ver como que um fogo de artifício de conceitos de todos os pontos que passaram pela minha cabeça.
علي مدار الدقيقة القادمة، سترون ما يشبه قليلا عرض الالعاب النارية الخيالي من كل النقاط التي دارت في رأسي.

Assim, sempre que falo, vocês podem ver no ecrã.
إذاً، كلما تكلمت، سترون هذه على الشاشة.

Bem, ainda não conhecemos estas pessoas, mas Vais ver, daqui a pouco, isto transforma-se num grande casamento russo.
سترون هذا المكان مثل الزواج الروسي الكبير

Do lado esquerdo, vemos o vídeo processado no qual a câmara tornou o meu colega invisível.
وفي الجهة اليسرى، سترون الفيديو المعالج حيث جعلته الكاميرا غير مرئي.

Tira partido dos outros. Quando um verde interage com um azul, vemos que o verde aumenta e o azul encolhe.
لذلك فإنه عندما يتفاعل الأخضر مع الأزرق ، سترون أن الأخضرَ يصبح أضخم والأزرق يَصغُر.

vemos a China, a grande bolha vermelha.
سترون كيف أن الصين تمثلها فقاعة حمراء كبيرة:

Agora vocês vão ver como um zoológico funciona de verdade.
حقا يا رفاق سترون الآن كيف تعمل حديقة الحيوان

Aqui vão ver a resolução de Ressonância Magnética mais elevada feita até hoje, reconstrução de Marc Hodosh, o curador da TEDMED.
سترون الآن الفحص عالي الدقة باستعمال الرنين المغناطيسي الذي تم اليوم و الذي أعاد بناءه مارك هودوش، أمين TEDMED.

Bem, agora vocês vão ver acontecer ao vivo num pulmão humano em "chip".
حسنا سترون الأمر أثناء حدوثه الآن مباشرة من رئة بشريّة في رقاقة.

Enquanto eu for abrindo a parede abdominal, verão que os órgãos passaram dum cor-de-rosa saudável para um verde asqueroso.
والان كما سترون اقوم بفتح. الجدار البطنى ستلاحظون ان الاعضاء الداخلية قد تحولت من اللون الوردى الصحى

Também verão que esse ponto do pênis, que é dos pontos mais sensíveis, é estimulado do mesmo modo.
سترون أيضا هذا هو رأس القضيب الذي يعد واحد من أكثر المواقع حساسيةً ويتم التحفيز بالمثل

Se olhar para as sondagens, verá que não posso voar.
إذا نظرتم إلى صناديق الإقتراع سترون أنه لا يمكنني الطيران

Este capítulo é importantíssimo, como irão ver.
الآن، هذا هذا الفصل بغاية الأهمية كما سترون

Agora vamos ver uma demonstração de como isto está a ser feito num ferimento representativo.
والآن سترون هنا عرضاً لكيف يتم ذلك في الواقع على جرح تمثيلي.

podem ver que o coração [heart] tem muitas.
سترون أن القلب، على سبيل المثال، يضيء في الأعلى هناك.

Só boas vibrações e amizade Vais ver
لن يكون هناك أي كراهيه فقط الحب و سترون ذلك

E ele é, de longe, o rapaz mais fofo qua alguma verás.
وقال انه هو، إلى حد بعيد، و طيف صبي سترون من أي وقت مضى.

De facto, se olharmos de perto, veremos que ela está sempre a chorar um bocadinho.
قي الحقيقة، إذا نظرتم جيدا سترون أنها تبكي قليلا طوال الوقت.

Como veem, o Turbo é muito insistente com as palmadinhas da asa.
و سترون أيضاً أن نية توربو الطيبة حين قام بتربيت زعنفته

Hoje, veriam isto no interior da mina, descendo quilómetro e meio.
واليوم ، سترون هذا داخل المنجم، نصف ميل تحت الارض.