"ستسمعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais ouvir
• ouvirás
• ouvires
• que ouvirá

Acredita... Com o que vais ouvir, vais querer disto mesmo.
ثق بي، فإن ما ستسمعه سيجعلك تريد بعضاً منه

E o que vais ouvir a seguir, sou eu a lavar os dentes.
والصوت التالي الذي ستسمعه صوتي وأنا أنظّف أسناني.

Pois, são a última coisa que vais ouvir antes de seres espancado até à morte por uma bengala de rebuçado.
حسنا, هذا هو الصوت الأخير الذي ستسمعه قبل ضربك بالهروات حتى الموت بواسطة حلوى القصب

Há algo que tens mesmo saber, é a coisa mais importante que ouvirás, a vida de todos depende disso.
هناك شئ تحتاج حقاً أن تعرفه أهم شئ ستسمعه فى حياتك شئ تعتمد عليه حياة الجميع

Se disseres a alguém, o último som que ouvires será o teu próprio grito. Vai!
إذا أخبرت أحداً فإن آخر صوتاً ستسمعه سيكون صراخك

A voz que ouvirá tem um sotaque Inglês. Tom Oakley. Sou o Andy Civella.
الصوت الذي ستسمعه ذا لكنة إنكليزية، (توم أوكلي)، أنا (أندي سيفيلا)

O que vais ouvir a seguir é consequência da tua lealdade injustificada.
ما ستسمعه تالياً هى عواقب إخلاصك للشخص الخاطيء

O último som que vais ouvir vai ser o nosso riso.
الصوت الأخير الذي ستسمعه سيكون ضحكاتنا

Mas antes de eu te contar o que está a acontecer, preciso que me prometas que o que vais ouvir será mantido na mais estrita confidencialidade.
ولكن قبل أن أخبرك ما الذي يجري .. أريدك أن تعدني أن ما ستسمعه سيظلّ سراً بيننا - .. هل لهذا الأمر علاقة -

Espera, Lúcio, isto foi uma obra de caridade, comparado com o vais ouvir.
اسكت يا (لوشيوس)، فلم يكن هذا سوى عملُ بِر، إن قارنته بالذي ستسمعه أذنيك الآن

- Pois, mas vais ouvir.
أجل، حسنًا، ستسمعه

O próximo som que vais ouvir será o do FBI a bater-te à porta, e eu, como é óbvio, não vou estar aqui.
... الصوت القادم الذي ستسمعه . " سيكون صوت " المخابرات الفدرالية . تطرق علي بابك . و انا , بالنسبة لي , لا اريد ان اكون هنا

Claro que vais ouvir.
بالطبع ستسمعه

Vou dizer-te algo e será a coisa mais importante que ouvirás, por isso nem penses em não ouvir.
أريد أن أخبرك شيئًا وهو أهم شيء ستسمعه في حياتك كلّها

Vou dizer-te uma coisa. É a última vez que a ouvirás.
سأقول لك شيء هذه آخر مرة ستسمعه

Fala de novo comigo como se me conhecesses em público, onde as pessoas possam ver, e o próximo som que ouvirás será o do teu pescoço a partir.
حسناً , سيد "بشكل أساسي" تحدث إليّ مرة أخرى وكأنكَتعرفني,وعلىالملأ... حيث يمكن للناس رؤيتي , والصوت التالي الذي ستسمعه هو صوت رقبتكَ وهيّ تُطقطق