"ستظهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aparece
• aparecerá
• vais aparecer
• mostrará
• vai mostrar
• iria aparecer
• surgirá
• aparecem
• vão
• virá
• apareceria
• aparecerias
• irias aparecer
• aparecerão
• vai aparecer

Ou então a 3ª de Massachusetts aparece e saímos todos daqui juntos.
ربما. أو أنا الماس الثالثه ستظهر و سنخرج جميعنا من هنا

Uma imagem sua de uma vida passada aparecerá.
ستظهر في الحال صورة لكم في الحياة السابقة.

O quê, vais aparecer na televisão ou alguma coisa do género?
ماذا ؟ هل ستظهر على التلفاز؟ او شىء كهذا ؟

Talvez inclinando-o um pouco para trás, assim. mostrará mais o seu rosto.
ربما لو مالت و رجعت اٍلى الخلف بعض الشئ ، ستظهر وجهك أكثر

A TC só nos vai mostrar a placa e os parafusos que mantêm o crânio unido.
الأشعة المقطعية فقط ستظهر المسامير واللوحة المعدنية التي تثبت جمجمته

Está quase na hora que disseram, que a Senhora iria aparecer.
إنه تقريباً الوقت الذي قاله العذراء ستظهر فيه

A foto de Lundquist surgirá nos jornais amanhã de manhã.
صورة لاند كويست ستظهر في الصحف صباح الغد.

Quanto aos bons projectos, aparecem muitos sobre saneamento e água.
واذا نظرنا الى المشاريع الناجحة , سنجد ان مشاريع المياه والصرف الصحي ستظهر في القائمة

Diz que serás o primeiro americano a fazer um transplante cardíaco, aparece numa revista e atribui o sucesso à tua Leica.
قل بأنك ستكون أول أمريكيّ يجري عملية زرع قلب ناجحة وأنك ستظهر في إعلان مجلة تنسب نجاحك إلى كاميرتك.

A Simone só aparece quando eu quero.
سيمون ستظهر فقط عندما اريدها انا ان تظهر

História divina aparece mais tarde. Costuma aparecer.
كانت الأمور الإلهية ستظهر لاحقاً هي تظهر عادةً

Se ficares num ângulo oblíquo extremo ao plano da pintura, uma segunda imagem, que por vezes contradiz a primeira, aparecerá.
إذا وقفت فى زاوية مائلة على طرف سطح الصورة غالباً ستظهر صورة ثانية مناقضة للأولى أمامك

Ana aparecerá no cortejo para os enviados espanhóis.
ستظهر آن في الموكب الفخم للمبعوثين الأسبان.

Tu vais aparecer, ou tens medo de sair para fazer o teu trabalho sujo?
هل ستظهر نفسكَ ؟ أمْ إنّكَ خائفٌ للغاية من أنْ تأتي لتقوم بعملكَ القذر ؟

Um simples teste de DNA mostrará que Emílio Lopez é o maior accionista da Blake Media.
و عينة بسيطة من الحامض النووى ستظهر أن إيميليو لوبيز هو مالك هذه الأسهم

Acho que essa missão vai mostrar às pessoas que ainda somos capazes de alcançar coisas impossíveis.
أعتقد أن هذه المهمة ستظهر للعالم أننا لا زلنا قادرين على تحقيق أشياء مستحيلة

Tudo bem, rapaz? Não tinha muita certeza se iria aparecer.
هل انت راض يا بني كنت اتساءل متى ستظهر ؟

Ao nascer do sol... a Fortaleza Negra surgirá... no Deserto de Ferro... e ficará lá até o nascer do sol do dia seguinte.
عند شروق الشمس القلعه السوداء ستظهر في الصحراء الحديديه

Essas fotos aparecem sempre em jornais e revistas.
هذة الصور ستظهر للأبد فى الجرائد والمجلات

Quando sentires o efeito, as drogas vão criar um obstáculo.
حين ستصبحين تحت تأثير العقار، ستظهر أمامك إعاقة ما.

Ainda pensas que ela virá um dia como se nada tivesse acontecido, como se nunca te tivesse deixado.
مازلت تتخيل بانها ستظهر في يوما ما كما لم يحدث أي شيء كما انها لم تتركك قط

Ofendem-L'A, acreditando que ela apareceria a uma multidão, num campo.
أنتم تضايقون العذراء بتصديقكم أنها ستظهر لحشد من الناس في حقل

Que aparecerias aqui, que tentarias voltar ao passado outra vez... e não me disse porquê, mas que devia tentar impedir-te a qualquer custo.
وأنك ستظهر هنا وستحاول الرجوع للماضى ولم يقول لماذا لكنه قال أن أوقفك مهما تكلف الأمر

Perguntava-me quando irias aparecer... Não tens medo que nos vejam juntos?
كنت أتساءل متى ستظهر ألا تخاف أن يرانا الناس سويًا

Cerca de três dias depois, as bolhas aparecerão na superfície do líquido.
بعد حوالي ثلاثة أيام، ستظهر الفقاعات على سطح السائل.

no hipocampo desta ratazana. Quando dispara um pequeno pico de eletricidade, vai aparecer uma bola vermelha e ouve-se um clique.
وحين تطلق تموجا من الكهرباء، ستظهر نقطة حمراء وطقطقة.