"ستعمل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai ficar
• no caso

- Preciso de saber que ela vai ficar bem.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة انها ستعمل على ما يرام.

Tudo bem. vai ficar tudo bem.
لكن لا بأس ، انها ستعمل على ما يرام ، حسنا؟

Ela vai ficar bem. Posso fazer-lhe umas perguntas?
انها ستعمل على ما يرام هل تمانع إذا كنت أطلب منكم بعض الأسئلة؟

Desde que eu receba o dinheiro rapidamente... vai ficar tudo bem
ستعمل على حل وطالما أحصل على أموالي قريباً , كل شيء سيكون بخير

Ainda não estávamos na cidade, então, como é que o suspeito sabia o teu envolvimento no caso?
نحن لم نكن وقتها فى المدينة حتى اذا كيف علم المجرم انك ستعمل على القضية ؟

O tipo não vai ficar a ler uma placa, se está a ser perseguido.
الرجل لا توقف ستعمل على قراءة الإشارات إذا كان قد مطاردة من قبل شخص ما.

-Durante quanto tempo você vai ficar, colega?
- معلومات عن المدة التي ستعمل على أن تكون، بال؟

vai ficar bem, seu guarda?
- أوه. - هل أنت ستعمل على أن تكون بخير، موظف، اه؟

Você vai ficar bem, Eu prometo a vocês.
كنت ستعمل على ما يرام ، اتعهد لكم.

Sim, estou feliz que ela vai ficar bem.
نعم، أنا مسرور انها ستعمل على ما يرام.

Ela vai ficar bem.
وقالت أنها ستعمل على أن تكون بخير؟

vai ficar tudo bem, só queria imobilizá-lo.
- وهي ستعمل على أن تكون بخير. أردت فقط أن لشل له.

Ela vai ficar bem.
وهي ستعمل على أن تكون كل الحق.

vai ficar tudo bem.
هيرو: لقد حان-أنها ستعمل على أن تكون بخير.

vai ficar bem?
يا. هل أنت ستعمل على أن تكون بخير؟

vai ficar tudo bem.
كل شيء ستعمل على ما يرام، حسنا؟

- Ela vai ficar bem?
- وهي ستعمل على أن تكون كل الحق؟

Reforce o galpão para servir de abrigo, no caso de um outro ataque.
ستعمل على تدعيم الورش لجعلها كملجأ مؤقت

Tu estavas no caso das gémeas siamesas.
أنت كنت ستعمل على التوأم الملتصقين.

Ela ia trabalhar no caso do serial killer.
كانت ستعمل على جرائم السفّاح