| Com o que fizeste, vais ficar parado um bocado. | Open Subtitles | أنت، إن ما فعلتَه ستمكث على ذمّته حينًا. |
| Por isso vais ficar com o avô enquanto o teu pai recupera. | Open Subtitles | ستمكث عند جدّك بينما والدك في مرحلة تعافي |
| A sério que vais ficar aqui para discutir quem precisa mais desta redenção? | Open Subtitles | هل جديًا ستمكث هنا وتجادلني بشأن من مِنّا يحتاج أكثر إلى افتدائه؟ |
| Ficas em casa da tua mãe? | Open Subtitles | هل ستمكث في منزل أمك ؟ |
| Não se preocupe. Ela vai ficar aqui no hospital até os relatórios chegarem. | Open Subtitles | لا تقلق، ستمكث هنا في المَشْفى حتى يصل التقرير الطبي |
| Tudo o que tem a fazer é voltar. Desculpar-se, dizer a ele que ficará mais alguns dias de graça. | Open Subtitles | جلّ ما عليك فعله هو العودة والاعتذار، أخبره بأنّك ستمكث لبضعة أيّام مجّاناً |
| - Ele não é de cá. - Quanto tempo vai cá ficar? | Open Subtitles | إنه من خارج البلدة كم ستمكث هنا يا جو ؟ |
| vais ficar muito tempo? | Open Subtitles | هل تسمح لى هل ستمكث لفترة طويلة ؟ |
| Sim, e quem disse que vais ficar? | Open Subtitles | نعم, و من قال أنك ستمكث الليلة ؟ |
| - Quanto tempo vais ficar na cidade? | Open Subtitles | -كم ستمكث بالبلده؟ -فقط حتى يوم غد. |
| vais ficar aqui hoje à noite? | Open Subtitles | هَلْ ستمكث هنا اللّيلة؟ |
| Até quando vais ficar comigo, filho? | Open Subtitles | -كم من الوقت ستمكث معي يا بني؟ |
| - Quanto tempo vais ficar por cá? | Open Subtitles | إلى متى ستمكث هنا؟ |
| E tu onde vais ficar? | Open Subtitles | وأين ستمكث أنت؟ |
| se o Harken não estiver, entro só eu o Kurt, tu Ficas cá fora a vigiar. | Open Subtitles | أثناء غياب (هاركين) سندخل أنا و (كيرت). ستمكث هنا، ولن تُرافقنا، ستكون مُراقب لنا. |
| Quanto tempo Ficas na cidade? | Open Subtitles | الى متى ستمكث في البلدة؟ |
| Está bem, pai, Ficas no meu quarto, eu fico no sofá. | Open Subtitles | حسنا.أبى أنت ستمكث فى غرفتى |
| vai ficar aqui. escondido. | Open Subtitles | حتى حينها، ستمكث هنا لديَّ مكانٌ في الأسفل، بعيد عن الأنظار |
| Ela vai ficar no hotel perto do aeroporto até ao teu voo. | Open Subtitles | ستمكث في فندق قريب من المطار إلى حين موعد رحلتكم |
| E vai ficar no Queen's Motel em Hearst, Ontario? | Open Subtitles | و ستمكث في فندق "غوينز" في "هيرست"، "أونتاريو"؟ |
| Você ficará mais tempo desta vez? | Open Subtitles | هل ستمكث لفترة أطول هذه المرة؟ |
| Senhor Carson, quanto tempo vai ficar em Paris? | Open Subtitles | كم ستمكث من الوقت في باريس ؟ |
| E, para onde vais, é exactamente isso que vais ser. | Open Subtitles | و المكان الذى انتَ ذاهب اليه هو ما ستمكث به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 