| É por isso que provavelmente Vais sobreviver A este último exercício crucial. | Open Subtitles | ولهذا ستنجين غالبًا من هذا الاختبار الأخير الحاسم |
| Porque o que quer que seja, aconteceu pior comigo, e vou poder dizer-te que Vais sobreviver. | Open Subtitles | لأنه أيّا كان الأمر، فالاحتمالات ترجح أنني رأيت الأسوأ وأنا مؤهلة لإخبارك كيف ستنجين |
| Vais sobreviver. - Viste como ele tratou a mulher? | Open Subtitles | و تلعبين سوليتر فيي أعتقد أنك ستنجين |
| Nem que demore um mês, Vais conseguir sair daqui. | Open Subtitles | لإنكِ ستنجين من هذا، إن تكفل الأمر شهراً فستخرجِ من هنا. |
| Vais conseguir, amor. Vamos a levantar, devagarinho. | Open Subtitles | ستنجين يا حبيبتي، انهضي بروية، انهضي |
| Darás um jeito. | Open Subtitles | ستنجين كما فعلتِ دائماً من قبل |
| Que irás sobreviver neste novo mundo. | Open Subtitles | أنك ستنجين في هذا العالم مهما تطلب الأمر |
| Alex, tu Vais sobreviver, porque é o que fazes. | Open Subtitles | ستنجين يا "أليكس" لأن هذا هو ما تفعليه |
| Como Vais sobreviver a um ataque de um tubarão se não ouves? | Open Subtitles | كيف ستنجين من هجوم قرش إن لم تصغِ |
| Vais sobreviver aqui fora. Tu vais. | Open Subtitles | ستنجين هنا، ستنجين |
| Mas Vais sobreviver? | Open Subtitles | -لكن هل ستنجين خلاله؟ |
| Vais sobreviver! | Open Subtitles | ستنجين |
| - Vais sobreviver? | Open Subtitles | -إذن ستنجين ؟ |
| Vais conseguir, amor. | Open Subtitles | ستنجين يا حبيبتي، مفهوم؟ |
| Vais conseguir. | Open Subtitles | ستنجين يا مال ... |
| Vais conseguir. | Open Subtitles | ستنجين |
| Vais conseguir. | Open Subtitles | ستنجين. |
| Darás um jeito. | Open Subtitles | ستنجين , كما فعلتي من قبل |
| - Para onde irei? Darás um jeito. | Open Subtitles | ستنجين , كما فعلتي من قبل |
| Emma, sei que tens passado por muito, mas irás sobreviver a isto. | Open Subtitles | (إيما)، أعلم أنّك تكابدين جحيمًا، لكنك ستنجين من هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 