"ستنخفض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cair
• baixar
• graus

Era de pensar que a qualidade ia cair depois de 5.500 episódios, mas...
رباه، تظن أن جودة العرض ستنخفض بعد 5500 حلقة، لكن هذا..

Quando começarmos esse processo, a tua temperatura corporal vai cair a níveis não naturais.
عندما نبدأ هذه العملية فإن درجة حرارة جسمك ستنخفض إلى مستويات غير طبيعية

Mas se perder só uma das corridas da Tripla Coroa esse valor podia cair para três milhões e não tínhamos maneira de recuperar.
ولكن إذا خسر واحدة فقط من سباقات "تربل كراون" ستنخفض من قيمتهُ 3 ملايين بدون أي سبيل لإستعادتها

A temperatura vai baixar dois ou três graus centígrados.
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية

É suposto baixar mais amanhã. Humm. Então está resolvido?
ستنخفض درجات الحرارة غداً أيضاً. هل صحيح ما حصل؟

Vai ter vendas explosivas por uma semana, e depois as vendas vão cair vertiginosamente e os livros que forem vendidos vão servir para manter as portas abertas e para elevar os monitores dos computadores para uma geração.
وسيكون من أكثر الكتب مبيعًا لمدة أسبوع بالتحديد بعدها ستنخفض المبيعات بشدة والكتب التي تحقق مبيعات سابقًا ستحد من مبيعاتها

As temperaturas nas Montanhas Rochosas vão cair para -54 oc, tão frio que a humidade no ar congela em cristais minúsculos que se designam por "poeira de diamante".
ستنخفض درجات الحرارة على جبال الروكي إلى 54 درجة تحت الصفر بارد إلى الحد الذي تتجمد فيه رطوبة الهواء إلى بلورات صغيرة و التي يُطلق عليها .غُبار الألماس

As acções vão cair como pedras.
الأسهم ستنخفض للحضيض.

As projecção do quarto trimestre indicam que as nossas vendas vão baixar 40%.
العرض للربع الثالث يشير إلى أن مبيعاتنا ستنخفض بنسبة 40 بالمئة

Mesmo se estiver solta, tipo 1 cm, a percentagem de oxigénio vai baixar com cada respiração dele, mas porque esta mangueira soltou dióxido de carbono, ele nem sabia que estava a morrer, Gibbs.
حتى لو تم سحبها، مثل نصف بوصة، فأن نسبة الأكسجين ستنخفض مع كل نفس يأخذه، ولكن بسبب

a nossa inovação será vital. O emprego, nos países ricos, irá baixar de 800 milhões para cerca de 700 milhões destas pessoas.
والعمالة في الدول الغنية ستنخفض من حوالي 800 الى حوالي 700 مليون من هؤلاء الناس .

Mas as águas acabarão por baixar.
لكن في النهاية، ستنخفض المياه

- Sim, vai baixar.
- نعم, ستنخفض -

A temperatura cairá ao escurecer, talvez uns 15 ou 20 graus.
درجة الحرارة ستنخفض في الليل ربما 30, 40 درجه

O tipo da rádio disse que iam estar 0 graus. Já estão 0 graus.
المُذيع في الراديو يقول أن الحرارة ستنخفض إلى 34 درجة.