"سخروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gozaram
• riram
• gozavam
• riram-se
• riam
• dedicaram
• gozarem

Façam pouco barulho, minhas belezas. Em breve vamos vingar-nos daqueles que gozaram comigo. Também daqueles que foram gentis comigo.
انتظروا يا أحبائي ، حالاً سننتقم ممن سخروا مني وأيضاً من كانوا طيبين معي

Todos os lordes e ladies sorriem e se curvam mesmo os que o gozaram durante anos?
هل كل السيدات و السادة يبتسمون مجاملة و يركعون ؟ أولئك الذي سخروا منك لسنوات ؟

Mas não só os manos não fizeram corno, como ainda se riram de um tipo gordo enquanto era assaltado.
و لكن الرفاق لم يكتفوا بعدم فعل شيء فقط و لكنهم أيضًا سخروا من هذا الرجل السمين بينما كانت تتم سرقته

E eu era a miuda mais gorda da escola, todos os miudos gozavam comigo...
أناكنت البنت الأكثر تسطّحا في المدرسة كلّ الأولاد سخروا مني

riram-se dele, Mississippi. É isso que fará a diferença.
لقد سخروا منه يامسيسيبي وهذا يجعل الأمر مختلفا

Mas eles só se riam.
فما كان من الجميع ألا أن سخروا منهم

Era por causa dos sacerdotes que foram à "Marcha de Selma", ou tentaram parar a Guerra ou dedicaram as suas vidas aos pobres.
بل بسبب القسيس الذي سار الى سلما او الذي حاول ايقاف الحرب او سخروا حياتهم للفقراء

Roubam o meu troféu, depois vão a uma festa depois de gozarem comigo por querer ir.
أولا قاموا بسرقة كأسي ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني

A minha reprimenda privada àqueles que gozaram da minha educação quando andávamos na escola.
نظرًا لتوبيخي من قِبل الذين سخروا من نشأتي

Na aldeia, todos me gozaram durante anos por não falar, por ser deficiente.
الجميع في القرية قد سخروا مني لسنوات لعدم تحدثي ، لإعاقتي

Uma vez tentei entrar para a equipa de basebol nos meus sapatos de ballet, e os outros miúdos gozaram tanto comigo, que me molhei nas calças.
جربت مرة الأداء من أجل الالتحاق بفريق الباليه للصغار بحذاء الباليه الخاص بي، لكن الأطفال الآخرين سخروا مني كثيرًا، فبللت بنطالي

Os outros miúdos gozaram comigo.
في حصة الرياضة , وكل الاطفال سخروا مني

Porque me deixaram de fora! Porque gozaram comigo!
لانهم استحقروني, لأنهم سخروا مني.

riram de nós quando dissemos que alienígenas existiam. Gozaram-nos quando vestimos fatos-macaco de plástico-bolha.
لقد سخروا منا عندما قلنا ان الفضائيين موجودين ... وعندما ارتدينا

E foram eles que, na sua cegueira, se riram d'Ele e O crucificaram.
وهم من سخروا منه في عماه وصلبوه

Eles riram de mim.
إنهم سخروا منيّ.

Mas, se soubesses quem eras e no que acreditavas, não importava se te chamavam nomes ou se gozavam com a tua carroça.
ولكن إن علمت من كنت وما تصدقين به فإن الأمر لا يهم إن اطلقوا عليكِ ألقاب أو إن سخروا من عربتك أو مهما يكن

"Os universitários anormais que gozavam com ele diariamente finalmente teriam algum uso."
"نادي الفتيان المغفلين الذين سخروا منه يوميا كانوا جيدين لشيءٍ واحدٍِ الأقل"

Esta deveria ser a melhor noite da minha vida, e eles riram-se de mim.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

Perdi o dinheiro todo E as pessoas riram-se das minhas acrobacias.
فقدت كل المال، والناس سخروا من أعمالي المثيرة،

O Flack interrogou as 2 líderes da claque, e ambas admitiram, sem remorsos, que riam da Emmy na casa-de-banho, e sabiam que ela estava lá.
قابل " فلاك " مع المشجعتين وكلاهما اعترف دون ندم أنهم سخروا من " إيمي " في الحمام

Há políticos que dedicaram a vida a Roma.
هناك بعض السياسيين الذين سخروا حياتهم من أجل "روما"

Anda, se gozarem contigo, dou-lhes um murro no pénis.
-هيا ان سخروا منك سوف اركلهم على القضيب