"سرطاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cancro
• carcinoide
• cancerígeno
• carcinoma

A teoria dominante sobre o cancro diria que há um único oncogene numa única célula cancerígena e que é isso que vos tornaria numa vítima de cancro.
تقول نظرية السرطان السائدة أن هناك جين سرطاني واحد في خلية سرطانية واحدة، وهذا سيجعلك من ضحايا السرطان.

Cada uma daquelas células azuis é um gene de cancro dentro de uma célula cancerígena e fazem parte da pena.
كل واحدة من هذه الخلايا الزرقاء هي جين سرطاني بداخل خلية سرطاينة، وهي جزء من الريش

As pessoas querem que eu as convença que o cancro faz parte de um plano.
الناس يريدون مني أن أؤكد لهم، أن سرطاني كان جزءًا من خطةٍ ما.

Um tumor cancerígeno no fémur. Tem de ser retirado em cirurgia.
ورم سرطاني بعظم الفخذ يجب استئصاله جراحياً

Está provado que o fumo em 2ª mão é cancerí... um agente de cancro.
أتعلم أنه تم إثبات أن التدخين السلبي هو عامل سرطاني

Estava a contar a toda a gente as boas notícias sobre o meu cancro.
لقد كنت أخبر الجميع الأخبار الجيدةحول.. سرطاني

Doutor, disse que me curaria o cancro, mas apenas me violou.
لقد قلت يا دكتور أنك ستعالج سرطاني لكن كل مافعلته هو اغتصابي

Após seis meses com o tratamento holístico feito lá, o meu cancro entrou em regressão.
نعم بعد ستة اشهر من العلاج هناك سرطاني ذهب

Ele está a curar o meu cancro.
كيف؟ هذا الرجل هو الذي يقوم بمعالجة سرطاني

Ela disse-me que estava a contar os dias até ao meu cancro regressar.
أخبرتني أنّها كانت تعد الأيام حتى يعود سرطاني

O Dr. Wilder sempre me apoiou quando tive cancro.
ودكتور وايلدر كان هناك من اجلي، خلال كل مراحل سرطاني

Para deixar o sol bater, então, vais ficar bom, como foi com o meu cancro.
حتى يمكنهم إدخال شعاع الشمس حتى يستطيعون علاجك مثلما فعلوا مع سرطاني

Diz a Hong Kong que preciso de ti. Joga a carta do cancro.
إذاَ قل لـ هونج كونج دارين, أنني بحاجة إليك ولدي سرطاني

Querem que me reforme e goze os benefícios do meu cancro noutro lado.
يودون مني الإستقالة والإستمتاع بمزايا سرطاني بمكان ما آخر

Para investigar esta questão, fizemos uma experiência em que as pessoas viam um vídeo de um pai e do seu filho de quatro anos, e o seu filho tem cancro terminal no cérebro.
لكي نعرف جواب هذا السؤال قمنا بتجربة حيث كان يتوجب فيها على الناس مشاهدة فيديو لأب وإبنه ذو الأربعة أعوام، الذي يعاني من ورم سرطاني مميت.

Foi o primeiro vírus oncogénico a ser descoberto. Quando eu digo "oncogene" quero dizer "gene de cancro".
كان أول فايروس سرطاني يتم اكتشافه. وعندما أطلق عليه اسم "الجين الورمي" فهذا معناه "الجين السرطاني".

Essa merda do Kenny G vai dar cancro ao meu cancro.
أغاني " كيني جي " هذه سوف تجعل سرطاني يصاب بالسرطان

Bem, o sinal parece benigno, mas não teremos a certeza... se é cancerígeno até os resultados saírem daqui a alguns dias.
يبدو أن الشامة غير خطيرة لكن لسنا متأكدين من ذلك سواء كان ذلك سرطاني حتى تعود نتائج التحليل بعد عدة أيام

Tem um carcinoma das células pequenas.
لديك ورم سرطاني بخلايا الرئة اللمفاوية