"سرقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Roubaste
• roubar-me
• roubado
• roubar
• roubou
• assaltado
• Roubaste-me
• assaltar-me
• roubada
• enganar-me
• roubo
• assalto

É incrível como Roubaste esse relatório debaixo das minhas barbas.
لا أصدق أنكي سرقتي هذا التقرير بالرغم من أنفي

Roubaste o nosso livro sagrado para que pudesses fazer cirurgia plástica em ti própria?
لقد سرقتي كتابنا المقدس لتستطيعي عمل جراحة تجميلية سحرية على نفسكِ ؟

Terei as orelhas do patife! Ousou roubar-me!
سأقضي على هذا الوغد مها كلف الأمر تجرأ على سرقتي

São milhares de jogadores e 500 distribuidores. Todos a querer roubar-me, 24 horas por dia.
عندي آلاف اللاعبين,و 500 موزع يحاولون سرقتي و إفلاسي على مدار الساعة

Já fui roubado 10 vezes nos últimos 2 anos.
تمت سرقتي عشر مرات في السنوات القليلة الماضية

Acham que me podem roubar, cabrões?
أيها الأوغاد تظنون أنكم قادرون على سرقتي ؟

roubou documentos e relatórios com vista a chantagem e vingança!
لقد سرقتي أوراق الشركة تقارير سرّية كابتزاز بغرض الانتقام

Não consigo entender como ser assaltado acarretaria esse tipo de coisa...
لم أفهم كيف تمت سرقتي وكيف سارت الأمور هكذا،

Que Roubaste o meu dinheiro, que Roubaste o carro do meu pai, e... tentaste atropelar-me com ele.
لا اهتم بانك اخذتي نقودي و سرقتي سيارة ابي وحاولت صدمي بها

Não admira que eles nos estivessem a tentar matar. Roubaste o pergaminho de domínio da água deles.
لا عج من أنهم كانوا يطاردوننا فقد سرقتي لفافتهم

Sei que o fodeste e o esmurraste, lhe armaste uma cilada e lhe Roubaste o livro.
أعرف أنكِ نكحتيه و لكمتيه دبرتي له فخاً و سرقتي كتابه

Roubaste aquele teste e quero saber como foi que o fizeste.
لقد سرقتي الأمتحان, وأنا أعرف كيف قمتي بذلك.

Se voltares a roubar-me, ainda que sejas meu irmão, mando-te para a cadeia.
وأن عاودت سرقتي ، فكونك أخي أو لست أخي سأرسلك للسجن

No inicio, pensei que podia ser um dos europeus a quem falei do broche, a tentar roubar-me.
في باديء الأمر، ظننت بأنه قد يكون أحد الأوربيين الذين تكلمت معهم عن الدبوس الذين قد حاولوا سرقتي

Vestido de fato e este relógio rolex de $5,000 e foi aí que ele decidiu roubar-me.
وأنا أرتدي هذه البذلة وساعة الخمسة آلاف دولار وهناك قرر محاولة سرقتي.

Se me tiveres roubado a última noite dele, nunca te perdoarei!
إن كنتي سرقتي ليلته الأخيرة مني فلن أسامحك أبداً

Tens saído à pressa daqui como se tivesses roubado algo.
أنك فقط تأتي إلى هنا كل يوم وكأنك سرقتي شيئاً ما

Já fui roubado muitas vezes este mês.
لقد تمت سرقتي عدة مرات هذه السنة, مفهوم ؟

Aquele cadáver já estava na mala antes de eu o roubar.
تلك الجثة كانت في الصندوق قبل سرقتي لها بكثير

Ouça lá, minha senhora, tenho mais seis minutos no parquímetro, e não arredo pé até a senhora admitir que me roubou os meus 20 dólares.
اسمعي يا سيده , لدي 6 دقائق متبقيه على ذلك العداد ولن اتزحزح من مكاني حتى تعترفي أنك سرقتي نقودي

Tu fugiste, Roubaste-me a arma e deste-lhe um tiro.
لا لقد هربتي، سرقتي سلاحي، و أطلقتي النار عليه

Três homens tentaram assaltar-me, mas resisti e feri dois deles.
ثلاث رجال حاولوا سرقتي لكنني قاتلتهم أصبتُ اثنان منهم

Os meus pais morreram, tenho mais de 21 anos, e fui roubada.
والديّ ميتون، وأنا فوق سن الواحد والعشرون وتمت سرقتي

Não podes enganar-me, Chad.
لاتستطيع سرقتي بدون ان اعرف تشاد

E também é a primeira vez que roubo na pizzaria e fi-lo para estar contigo.
أتعرفين ماذا يُعني ذلك ؟ وإنّها المرّة الأولى التي تتـّم سرقتي في مطعم بيتزا لقد فعلت ذلك لكي أكون معك

- Deu cabo do meu assalto! - Você é que deu cabo do meu, Zorro!
-لا، بل أنت أفسدت سرقتي يا "زورو "!