"سره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segredo dele
• o seu segredo
• segredos
• o segredo

Ninguém conhecia o segredo dele, provavelmente nem ele próprio.
لا أحد يعرف سره وعلى الأرجح ولا حتى هو نفسه

Posso ter contratado uma fraude, mas tu tiveste a oportunidade de o denunciar, e usaste o segredo dele para...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Anos mais tarde, o seu segredo revelou-se. Usava um capachinho.
بعد ذلك بسنوات فضح سره لأنه كان يرتدى بروكة

Se disser alguma coisa ao Rei, irei espalhar o seu segredo por toda a Europa, antes do anoitecer.
قل شيئا للملك وسآخذ سره وأنشره في منتصف الطريق في جميع أنحاء أوروبا قبل حلول الليل

Talvez alguém cujo negócio seja guardar segredos.
ربما شخص ما الذي الذي من مصلحته أن يُحفظ سره.

Ela descobriu isso e ele matou-a para proteger o segredo.
لا بد أنها اكتشفت ذلك وهنا كان عليه أن يقتلها لحماية سره.

Talvez o Betts tente proteger o segredo dele.
حسناً, ربما بيتز يحاول حماية سره.

Não quero saber da minha mulher. Quero o segredo dele.
لا اهتم لزوجتي ما يهمني هو سره

Mas, a Ilona descobriu o segredo dele.
ولكن إليونا اكتشفت سره

- Ela sabia o segredo dele.
لقد كانت تعلم سره. اى سر؟

Porque mais ninguém parece estar preocupado por o Lex ter descoberto o segredo dele.
لأنه يبدو أن لا أحد قلق من تعرف (ليكس) على سره.

Seria seu guardião pelo tempo que fosse preciso... para descobrir o seu segredo.
وأن أصبح حارساُ له مهما طالت المدة حتى يكشف سره

Agora o seu segredo vai para a sepultura.
الآن يبدوا أن ميكينا سوف يأخذ سره معه إلى قبره

Se o Troy pode contar o seu segredo, eu posso contar o meu.
إذا كان بإمكان تروي أن يخبر سره فأنا أخبر سري

Ele criou um pequeno conclave de homens nobres, a quem confiou o seu segredo.
هو قام بإنشاء مقاطعة صغيرة من الرجال النبلاء الذين أأتمنهم على سره

o seu segredo reside no livro da magia. Essa é a fonte do seu poder.
سره يقبع هنا في كتاب التعويذات هذا وهو مصدر قوته،

Ele sabe que sei os segredos e que não sou amigo dele.
يعلم أني كشفت سره يعلم أني لم أعود صديقا

Os meus melhores bioquímicos não descobriram os segredos do Branco, mas, de alguma maneira, você conseguiu.
أفضل الخبراء الكيميائين لديّ فشلوا في معرفة سره. ورغم ذلك وبطريقة ما وجدت طريقة.

Um bom mágico nunca revela os seus segredos.
الساحر الماهر لا يكشف سره أبداً.

no entanto, voce diz que o homem que detem o segredo esta morto.
مع ذلك, قلت الان ان الرجل الذي يعرف سره ميت الان