"سرّيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• secreta
• secreto

Diz-se por aí que ele faz parte de uma sociedade secreta aqui no campus.
يُشاع أنّه ضالع في مجتمع سرّيّ بالحرم الجامعيّ.

Uma secreta, ilegal, corrida pelo país fora, e só agora é que me dizes.
سباق سرّيّ غير شرعيّ عبر شوارع البلاد... و أنتَ تخبرني للتوّ

Há uma passagem secreta. Ninguém nos vê.
هناك طريقٌ سرّيّ لا أحد سيرانا

Não, realmente, é quase impossível, mesmo quando ele é convocado para um conselho secreto, e tu não
لا , بالطّبع , هو ممكن أن يفصلك بالكاد , حتّى متى هو استدعى إلى مجلس سرّيّ , و أنت لست

A história é que, ela morreu e o Elijah enterrou-a num local secreto que ela própria desejou.
يُحكى أنّها حين ماتت، قام بدفنها في مكان سرّيّ حسب وصيّتها.

Porque preciso de outra coisa... de um ingrediente secreto. Um que não tinha conhecimento, até um associado me ter falado dele.
مكوّن سرّيّ لمْ أكن أعرف شيئاً عنه إلى أنْ أرشدني إليه زميل

Eu fui atacada por vampiros do "French Quarter", tive que viver numa casa com uma masmorra secreta cheio de caixões e, quase fui morta por bruxas que me convenceram que o meu bebé é Lúcifer.
تمّت مهاجمتي من قبل مصّاصي دماء الحيّ الفرنسيّ عشتُ في بيت بهِ سجن تحت أرضيّ سرّيّ يزحم بالتوابيت وكدت أُقتل من قبل سحرة مقتنعين بأنّي حبلى في إبليس

E dado que o meu não me fala desde que me beijou e o teu foi visto pela última vez numa festa de uma sociedade secreta que odeia vampiros.
ونظرًا لأنّ صديقي اختفى بعدما قبّلني... وصديقك شوهد آخر مرّة في حفل شاي لمجتمع سرّيّ كاره لمصّاصي الدماء.

O Jason matou-se para manter em segredo a sociedade secreta.
إذن قتل (جايسون هاركنس) نفسه ، للحفاظ على سرّيّة مجتمعه ، بشكل سرّيّ

Kate. Há uma porta secreta para voltar para o Templo, na parede norte, atrás da árvore grande.
(كيت)، هناك بابٌ سرّيّ للعودة إلى المعبد

Tem de haver uma porta secreta.
لا بدّ أنّه بابٌ سرّيّ.

Eu tenho uma arma secreta.
لديّ سلاحٌ سرّيّ.

Tem o nosso irmão Elijah prisioneiro, com a ajuda de uma arma secreta.
"يحتجز أخانا (إيلايجا) رهينةً بمساعدة سلاح سرّيّ"

De facto, uma passagem secreta.
-إنّه بحقّ ممرٌّ سرّيّ

AGENTE secreta TEM PENSADO?
"عميل سرّيّ

Existe um túnel secreto que passa por baixo do edifício da Câmara.
ثمّة نفقٌ سرّيّ يمرّ تحت دار البلديّة

É ultra secreto. Silêncio total.
هذا سرّيّ للغاية.

Tenho um website secreto.
اشغل موقع سرّيّ .

Sou um agente secreto.
أنا عميل سرّيّ .

O Governo possui um sistema secreto.
الحكومة لديها نظام سرّيّ...