"سعادتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• felicidade dela
• sua felicidade
• mais contente

Ponho realmente a felicidade dela acima da minha.
أنا في الحقيقة أَضِعُ سعادتها فوق ملكِي.

E, sim, isso assusta-me, mas é maravilhoso ver a felicidade dela.
و أجل، ذلك يُخيفني و لكن، كم من الرائع أن أرى مدى سعادتها

Se eu pudesse mostrar-lhe como me sinto, que acima de tudo, o que mais quero é a felicidade dela.
ليتني أستطيع أن أُريها ما أشعر به... و بغضّ النظر عن أيّ شيء، فلا أريد سوى سعادتها.

"A Sara compartilhava toda a sua felicidade comigo..."
اشركتني سارة في كُلّ لحظات سعادتها تقاسمتها معي

A Felicidade só volta ao normal quando Kay percebe que a sua felicidade não deve depender de ninguém a não ser dela.
ولا تعود السعادة لحالتها الطبيعية إلا عندما تُدرك "كاي" أن سعادتها يجب ألا تعتمد على أي شخص آخر سِواها

À medida que Grace corria para a garagem, ficava cada vez mais contente com a decisão de ter mantido a sua partida em segredo.
بينما أسرعت غرايس الى المرآب، أزدات سعادتها أكثر فأكثر بقرارها لكي تبقي على رحيلها أمراً سرياً.

Dizes que és amigo dela, mas ainda assim não te preocupas com a felicidade dela.
تفيد لكي تكون صديقها رغم أنك لا تهتمّ حول سعادتها

Quero dizer, não me lembro de a felicidade dela ser um degrau na Escada.
أن كونها سعيدة درجة على السلم سعادتها مهمة بالنسبة لي

A Bela, a felicidade dela enjoa-me!
إنها مُجدداً، سعادتها تشمئزني.

Invejo a felicidade dela.
احسدها على سعادتها

Na felicidade dela deve estar a tua própria alegria?
في سعادتها يجب أن تكون بهجتك

As marcas que disse são a chave para a felicidade dela.
إن الأصناف المطروحه هي مفتاح سعادتها .. !

Quando a Temperance souber que pões a felicidade dela acima das vidas de cinco inocentes, como é que ela vai reagir?
(عندما تكتشف (تيمبيرنس انك طرحت سعادتها ارضاً ,مقابل حياة خمس اشخاص ابرياء كيف ستكون ردة فعلها ؟

A felicidade dela é o mais importante?
هل سعادتها أهم شيء؟ ... لا أتذكر

Pensai na Lucrécia, Vossa Santidade, na felicidade dela.
فكر بـ(لوكريزيا) ، قداستكم سعادتها

Além de ela pensar que eu invejo a sua felicidade.
بجانب أنها تعتقد أني أستاء من سعادتها

Presumo que demoraste algum tempo até deixares de ser um louco Brickmeyer de Long Island, portanto dá à Lydia algum tempo para que ela também encontre a sua felicidade.
اعتقد ان الامر يأخذ وقتا " لتتوقف عن كونك " بريكيمير مجنون لونغ ايلاند لذا اعطى " ليديا " قليلا من الوقت لتجد سعادتها

Foi ela quem perdeu a sua felicidade, e não tu!
إنها هي من خسرت سعادتها وليس أنت!

Nada que o Darnell disse fez com que a Joy saísse da sua felicidade induzida pelos comprimidos.
(لا شيء مما قاله (دارنيل) يمكنه أن يخرج (جوي من سعادتها المفتعلة من العقار

Isha não podia estar mais contente com a vinda do seu filho.
الأم وصلت إلى ذروة سعادتها بسبب طفلها الصغير