"سعيد و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feliz e
• infeliz e

- "Não, obrigado"? Querido é para seres adoptado e vais voltar feliz e limpo a tempo da entrevista.
هذا بخصوص التبني و أنت ستعود إلى هنا نظيف و سعيد و في الوقت المحدد أيضاً

Negociei e mandei e mimei todos ao mesmo tempo, já para não mencionar o que tive de fazer pelo meu marido, para o manter feliz e produtivo.
لقد فاوضت و اوكلت أمور و دللت كل ذلك في وقت واحد دون ذكر ما فعلته لزوجي حتى يبقى سعيد و فعال

O nosso povo está feliz e temos muita sorte em tantos aspectos.
شعبنا سعيد, و نحن محظوظو جداً من العديد من النواحي

Mas, agora, estou feliz e isto não te dá muito trabalho.
صحيح؟ و لكن الان.. أنا سعيد و هذا امر لا يهمكِ

Vejo que és infeliz e quero que sejas feliz.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

A Gemma tem razão, apenas quero ter a certeza que ele está feliz e a salvo.
جيما محقة , أريد فقط أن أتأكد أنه سعيد و بمأمن

Tenho muito para sentir-me feliz e aliviado.
لدي الكثير مما يجعلني سعيد و راض

Estou feliz e mais do que orgulhoso ao dizer que a AGS... está bem à frente da concorrência nesta área.
او منع عدد لا يحصى من الامراض التي تواجه الجنس البشري و انا سعيد و اكثر من ذلك فخور لآبلغكم .. ِ ان شركة اي جي اس في الطريق مباشرة للمنافسة في هذه المنطقة

Se estás feliz e contente, Bate as palmas,
إذا كنت سعيد و تعلم ذلك فصفّق بيديك

Se estás feliz e contente, Bate as palmas...
إذا كنت سعيد و تعلم ذلك فصفّق بيديك

Tenho-me esforçado na escola, tenho... tenho melhorado as minhas notas, até entrei para a equipa de basquetebol para fazer o Baze feliz e ainda achas que sou aquela miúda com maus hábitos que roubaria e depois mentiria.
كنت احصل على درجات عاليه انا حتى انضممت إلى مجموعة كرة السله لأجعل بيز سعيد و انتِ ما تزلين تعتقدين انني الفتاة الغير منظبطة

Mas sou feliz, e quero continuar a ser feliz.
- و لكنني سعيد و أود أن استمر بهذا الشكل.

Não estavas feliz, e... não queres uma vida no subúrbio.
...لم تكن سعيد, و .كنت لا ترغب الحياة في الضواحي

-Pra te mantermos feliz e saudável.
. كي نبقيك سعيد و بصحة جيدة

Devias ser feliz e ter direito a tudo.
و سعيد و كل شيء

Sei que era um rapaz feliz e confiante.
اعرف انه كان صبى سعيد و واثق

Ele está feliz e silencioso.
إنّه كلا الأمرين: سعيد و"صامت"..

Que te chamou para a Califórnia e disse o quão ele era infeliz e de como sentiu saudades da tua mãe, implorou-te para interromperes as férias rapidamente e voltar para casa.
و أخبركِ كيف أنه غير سعيد و عن كمية اشتياقه لوالدتك و توسل إليك كي تختصري عطلتك