"سكني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarteirão
• moro
• apartamentos
• residencial
• quarto
• minha casa
• apartamento
• condomínio
• minha residência
• bairro
• de casa

Disse que o tinham deixado a um quarteirão de distância.
قال أنهم أنزلوه من السيارة قبل منزلنا بمربع سكني

Eu realmente não quero dizer onde eu moro me perseguir por aí.
لا أرغب في اخباركم عن مكان سكني لأن أحدكم قد يتعقبني

De fora, parecemos um edifício qualquer de pequenos apartamentos.
من الخارج، يبدو أشبه بأي مبنى سكني صغير.

É um arranha-céus residencial em Chicago destinado a jovens profissionais urbanos, acabados de sair de casa, muitos dos quais novos na cidade.
بناء سكني عالي في شيكاغو يستهدف المهنيين المرموقين والأهل الذين يعيشون بمفردهم، العديد منهم جدد في المدينة.

Pegaste nas únicas três coisas que eram da minha colega de quarto.
إخترت فقط الثلاثة أشياء الوحيدة الموجودة هنا التي تخص شريكة سكني

Um rápido passeio pela cidade e depois a minha casa. Não.
حسناً ، جولة سريعة في المدينة ثم نذهب إلي سكني

A única razão porque me estou a candidatar é para o meu pai continuar a pagar o meu apartamento.
السبب الوحيد لتقديم أوراقي أن والدي سوف يستمر بالدفع من أجل أجار سكني

Fiquei surpreendida quando me deixaram a um quarteirão do seu escritório.
تخيل مفاجأتي عندما تركوني على بعد مربع سكني من مكتبه

Chama-se construção de relacionamentos, um quarteirão de cada vez.
تسمى بناء العلاقات، وتعني حرفيًا مربع سكني واحد في كل مرة.

Não concordo, se há um pedinte num quarteirão, podem fazer isto.
أنا لا أتفق معهم، فإن كان لديك متسول واحد بمربع سكني واحد، يمكنك القيام بذلك.

Há uns meses, uma mulher de 40 anos foi a um serviço de urgência num hospital perto de onde eu moro, e trouxeram-na confusa.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أُحضرت وهي في حالة ضياع.

Sim. Que ela saiba onde moro e ainda saiba conduzir.
بالتاكيد,مكان سكني مع حقيقة انها لاتزال تقود

Os anões ainda vão mandar em nós. Num pátio onde eu moro eles é que mandam.
الأقزام خطيرون جدا، لقد استولوا على ساحة لعب امام مكان سكني.

Assim, elas decidiram criar um prédio de apartamentos que acreditam que inverterá o envelhecimento.
لذا بدءوا بإنشاء مبنىً سكني اعتقدوا أنه سيعكس التقدم في العمر.

Ele disse que ia construir um bloco de apartamentos ao lado dum parque de estacionamento.
ومن ثم قال أنه سيقوم ببناء مبنى سكني بجانب مواقف السيارات

O sinal vem de um edifício de apartamentos no Presidio.
الإشارة من ذلك الهاتف قادمة من مبنى سكني

À parte de chamadas para sítios de comida rápida, foram feitas chamadas para uma morada residencial.
ماعدا مكالمات للوجبات السريعة الهاتف إتصل بعنوان سكني واحد

Virou para um bairro residencial a Oeste da 7ª.
فلقد توجهنا إلى حي سكني في الغرب من الجادة السابعة

Esta é a minha colega de quarto, Lucy ShmeeIer. ela é formidável. Como vai?
شيب ، هذه رفيقة سكني لوسي شميلر ، إنها فتاة عظيمة

Tenho um diário no meu quarto. Tenho lá as ordens que recebi.
يومياتي موجوده علي السرير في سكني تعليماتي في تلك اليوميات

Por que você não deixa esses caras e vem à minha casa?
نادني هيلدي ، لماذا لا تتخلص من هذين الرجلين وتصحبني إلي سكني ؟

Em um beco atrás do apartamento na rua Battery.
في أحد الأزقة خلف مبني سكني علي أحد المولدات الكهربية

Eu quero saber como passadores de droga podem tomar conta de um condomínio mesmo debaixo dos vossos narizes.
أريد أن اعرف كيف يقوم بائعو المخدرات بالاستيلاء على مبنى سكني تحت نظركم؟

Inspectores, ele enviou esta carta directamente à minha residência.
ايه المفتشون، لقد أرسل هذه الرسالة مباشرة إلى سكني

Desculpe-me. Isto é um bairro, não um parque temático.
هذا حي سكني أيها الناس وليس حديقة ألعاب.