"سلّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escada
• entregou
• Entrega
• Entregue
• deu
• entregar
• entregou-se
• escadas
• Dá
• degraus
• escadote
• escadaria
• Entrega-te
• Entregue-se

Sim, mas e se alguém sobe por esta escada de incêndio?
نعم ولكن ماذا لو صعد أحد من على سلّم الحريق؟

Mais vale pintar de vermelho, e por uma escada.
ربّما نطليها هي الأخرى بالأحمر ونضع عليها سلّم.

Alguém do governo entregou as plantas ao Majid Nassar para o atentado.
شخص ما بداخل الحكومة الأمريكية سلّم هذه المخططات إلى مجيد نزار

Entrega a tua alma a Deus, porque vais estar na sua presença em breve.
سلّم روحك للربّ، لأنكَ ستقف أمام عرشه لِلحظات

Às 07:00, quero que o seu corpo seja Entregue à frente da estação do comboio na baixa.
فى السابعة صباحاً, سلّم جثته الى محطة القطار بوسط المدينة, عند الخط الرئيسى تماماً

Quem deu o coração do meu marido - a quem ajudou a matá-lo?
من سلّم قلب زوجي الميّت للقوم الذين ساعدوا باغتياله؟

Ao fim de cinco minutos, nenhuma escada me resistia.
خلال خمس دقائق، لم يكن أي سلّم في مأمن من تقدمي.

Não há escada, temos que sair pela janela.
لكن ليس هناك سلّم شخص ما يجب أَن يخرج من النافذة

Podemos usar um camião de bombeiros e subir uma escada até eles.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نحصل على سيارة إطفاء هنا ومَرة سلّم يعود إلى

Essa escada não chegaria nem aos seus joelhos.
بأنَّ سلّم لَيسَ مستويَ الوصول ما بعد رُكَبِه.

Vá para o quarto! Abra a janela. Pode sair pela escada de incêndio.
ادخل غرفة النوم، افتح النافذة، يمكنك الخروج من سلّم الحريق

Ele tem aproximadamente 25 anos, e entregou um pacote a um de... nossos agentes na noite passada.
. هو بعمر 25 سنة تقريبا . سلّم رزمة لأحد عُملائنا ليلة أمس

E se o meu pai entregou a fonte à Seita quando eles o tinham sob o seu domínio?
ماذا لو سلّم والدي المصدر للكابول عندما كان بينهم

Mas acho que ele entregou uma cópia da lista depois de ter fugido.
ولكن أفترض إنّه سلّم نسخة من القائمة عندما خرج

Vai ao outro lado da ilha e Entrega os mantimentos.
توجّه إلى الجانب الآخر للجزيرة و سلّم المؤن

Ao contrário do que foi estabelecido, a sua Entrega às autoridades não acalmou o clima político do país.
لقد سلّم نفسه للسلطات على عكس ما تم الاعتقاد مسبقاً الأجواء السياسية ما زالت مشحونة في البلد

Entregue a rapariga já ou arranjo um mandado e espalho na praça pública o facto do seu governo dar guarida a uma criminosa em solo americano.
سلّم الفتاة الآن، وإلاّ سأجلب أمر تفتيش قضائي واصنع جلبة عامّة بإيواء حكومتك لمُجرمة على التراب الأمريكي.

Entregue o ouro e garantirei que viva.
سلّم لهم الذهب وأضمن لك أنك ستعيش

Daqui, vai entregar os papéis para a reforma, com a categoria de tenente.
سلّم أوراقك وأحِل نفسك على التقاعد غدا في مؤتمر عرض الإحصاءات ستتقاعد برتبة ملازم نعم لقد تقهقرت

Está preso por agressão qualificada. Ele veio e entregou-se. Facilitou tudo.
أنتَ رهن الإعتقال للإعتداء العنيف لقد أتانا و سلّم نفسه

Mulher branca, cabelo castanho, a fugir pelas escadas de incêndio a sudoeste.
أنثى بيضاء، ذات شعر بُنّي، فرّت من سلّم النجاة الجنوب غربي.

Quando chegares lá, Dá isto ao Daniel, está bem?
عندما تصل إلى هناك ، سلّم هذا لدانيال

Mão teria importância se tivesse sigo um grito de ajuda, mas, acredite, não se carrega uma escada 15 lances de degraus na véspera gelada de Ano Novo a menos que estejamos a falar a sério.
‫لن ينزعج فكري ‫لو كان هذا نداء حكيم للمساعدة ‫لكن صدقوني ، لن تحمل سلّم فوق 15 ‫ طابق من الدرج في البرد المتجمد

Por exemplo, uma vez tentei descer, com a minha bicicleta, dum telhado duma casa de dois andares, por um escadote.
على سبيل المثال ، ذات مرة حاولت قيادة دراجتي من العليّة على سلّم قابل للتمديد

Viste aquele sem-abrigo na escadaria da biblioteca a gritar obscenidades e a fazer todo o tipo de exercícios?
هل رأيت المتشرد على سلّم المكتبة... الذي يصرخ ويمارس التمارين الرياضية؟ ...

Se realmente te arrependeste do que fizeste, Entrega-te.
لوأنكنادمحقاًعلىمافعلته, سلّم نفسك للشرطة

Isto é em directo. Entregue-se pelo homicídio e nós vamos protegê-lo.
هذا بثّ مُباشر، سلّم نفسك لجريمة القتل، وسنقوم بحمايتك.