"سماعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir-me
• ouvir
• ouves
• ouvi
• ouves-me
• ouvindo
• ouvem
• ouviste
• ouvia
• soube
• ouvires
• ouve-me

Está a ouvir-me e vai responder às minhas perguntas.
بإمكانك سماعي و بمقدورك أن تجيبي على أسئلتي

Então ele consegue ouvir-me dizer que ele tem que se calar para podermos pensar como lutar contra os Cavaleiros Fantasmas.
إذًا فبوسعه سماعي وأنا أقول أنّ عليه أن يلزم الصمت حتى نستطيع التفكير في طريقة لقتال الفرسان الأشباح.

Mãe, consegues ouvir-me?
هل يمكنك سماعي يا أمي؟ أمي، هل يمكنكِ سماعي؟

Não se se me consegues ouvir, mas estive a pensar.
أنا لا أعرف لو يمكنكِ سماعي لكني أعتقد ذلك

Sinceramente, estou farta de ouvir falar sobre os dentes.
أنا سئمت من سماعي حيال أمر الأسنان بصراحة

Não sei se consegue ouvir-me, mas é o meu último dia aqui.
لا أعلم إن كنت تستطيع سماعي, لكن هذا يومي الأخير, لذا...

Com o lítio todo que ele já lhe deu, é até espantoso que consiga ouvir-me.
بسبب الليثيوم الذي كان بداخلك أنا مندهش أنك تستطيع سماعي الآن

Sei que não consegues compreender o que digo, mas consegues ouvir-me.
أعلم بأنكِ لا تفهمين كلامي، ولكن تستطيعين سماعي

Tu estás em algum lugar por detrás do vidro, mas não consegues ouvir-me.
وانتي بمكان ما وراء الزجاج لكن لا يمكنك سماعي

Só em mim. Só existo eu. Consegues ouvir-me?
أنا فحسب ، لا يوجد سواي هل يمكنكِ سماعي ؟

Veja se ele consegue respirar. Consegue ouvir-me?
احرصوا أن هناك فتحة تهوية هل يمكنك سماعي يا سيدي؟

Vou arrancar-te as orelhas, enfiar-tas no rabo para poderes ouvir-me a chutar o teu traseiro!
سأقطع أذنيك واقحمهما في مؤخرتك حتى تستطيع سماعي وأنا أركل مؤخرتك

Sei que não consegues ouvir-me.
اعرف انك لا تستطيع سماعي مـنـتـديـات فـونـيـكـات

Uma M-80 saltou do meu bolso para as brasas. Estão a ouvir-me a falar?
مسدس 80 مم سقط من جيبي وإلى النيران أيمكنكم سماعي أتحدث الآن؟

Ao usares o auricular, ele não vai conseguir ouvir-me, assim posso ajudar-te com o interrogatório.
هذا أمر مضحك بارتدائه لأداة الأذن فلن يكون قادراً على سماعي إذن يمكنني مساعدتك في استجوابك

Podia fazer-te sentir muito melhor se tu me pudesses ouvir.
يمكنني أن أجعلك تشعرين أفضل لو كان يمكنكي سماعي

Já disse há muito tempo, e estou cansada de ninguém ouvir.
لقد كنتُ أتحدّث لفترة طويلة، ولقد سئمتُ من عدم سماعي.

Se alguém pode me ouvir, por favor, me ajude.
إذا كان بوسع أحد سماعي رجاءاً. رجاءاً، ساعدني

Eu sei que está escondido algures. Eu sei que me consegue ouvir!
. اعلم بأنك تختبئ بمكان ما . اعلم بأنه بإمكانك سماعي

Olha, vou falar muito alto porque não sei se tu me ouves.
اسمعي، سأتحدث بصوت عالي لأني لا أدري إذا كنت تستطيعين سماعي

ouvi a sua gracinha de o dinheiro nada significar para si.
لم أستطع المساعدة لكن بعد سماعي لنكتتك الصغيرة بأن المال لا يعني لكِ شيئاً

Norman, sou eu, a Cody. ouves-me?
نورمان , انها انا , كودي , هل تستطيع سماعي?

Voce sabe que posso ser despedida se ficar ouvindo as ligações
انت تعلم اني من الممكن ان احترق من سماعي لحديثه التليفوني

Se não me ouvem como sabem o que perguntei?
إن لم يمكنكم سماعي فكيف تعرفون أنني سألت؟

Vi-te mais cedo e tentei cumprimentar-te, mas não me ouviste.
وحاولتُ أن ألقي تحية ولكنكِ لم تستطيعي سماعي

Pus-me atrás dele no urinol, para ver se ele me ouvia.
لقد تسللت خلفه عند المبوله وحاولت أن ارى إن كان بإمكانه سماعي

Assim que descobri que o cabrão do russo não tinha morrido, soube que as coisas nunca mais seriam iguais.
بمجرّد سماعي بأنّ الروسي اللعين لم يمت عرفت بأن الأمور ستأخذ مجرى آخر

Se me ouvires de novo vou garantir-te que não será muito agradável.
إن سمعتني مجددا أؤكد لك أنه لن يسرك سماعي

Se alguém ouve-me, por favor transmita esta mensagem...
إن كان بإستطاعت أي احد سماعي أرجو نقل الرسالة