"سمعتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi
• tua reputação
• sua reputação
• ouvir
• ouvir-te
• ouviu
• ouvido
• Ouvi-a
• Ouvi-vos
• ouvi-te
• vossa reputação
• ouvi-o

Acho que te ouvi dizer aquilo antes num contexto diferente.
أظن أنني سمعتك تقولين هذه الملاحظة في نص أخر

Haley, ouvi dizer que te zangaste com a Rachel.
لقد سمعتك تتشجارين مع رايتشل. لقد ضربتها؟ ؟

Isso foi a coisa mais interessante que já a ouvi dizer.
أوه يا إلهي ، ذلك الشيء الجنسي الذي سمعتك تقوليها

Não vais só arruinar a tua reputação, vais destruir a dela.
لن تفسد سمعتك فحسب بل ستدمر سمعتها هي أيضا ً

Bem, vamos dizer que conheço a sua reputação, muito grande, na verdade.
حسناً، لنقول إنني أسمع سمعتك في كُل مكان أذهب إليه، بالواقع.

Não acabei de te ouvir dizer nada de telemóveis?
اليس منذ ثانيتين سمعتك تقول لا مكالمات هاتفية؟

Eu ouvi isso. Mãe, diz ao zombie para não falar sobre mim.
لقد سمعتك أمي, أخبرى هذا المتحول أن يتوقف عن الحديث عني

Eu ouvi, mas sentir-me-ia melhor num carro com muita gente.
لقد سمعتك, ولكنى سأشعر بأطمئنان أكثر والعديد من الناس حولى

Porque chamaste meu nome na hora da angústia eu te ouvi.
لأنك دعوت بإسمى فى الساعة المظلمة ، فقد سمعتك

Eu ouvi! Não disse que estava surdo, disse que não percebi!
لقد سمعتك ، لم اقل أننى أصم لقد قلت أننى لم افهم

Quando te ouvi a abrires a porta, até os dedos dos pés dançaram sob os lençóis.
عندما سمعتك تفتح الباب كانت أصابع قدمي تتراقص تحت الغطاء

Bateu à porta da minha sala e eu assustei-me pois tenho a certeza de que o ouvi.
تطرق على باب غرفتي وأنا واثق من أنني سمعتك

Apre, isso é mais do que te ouvi dizer em toda a semana.
يا الهي ، هذا أكثر مما سمعتك تقوله طيلة الاسبوع

Desculpe, quase não a ouvi. Estou tão apaixonada pelo meu novo marido.
أسفه،انا سمعتك بصعوبة لأنني في حب شديد مع عريسي الجديد

Estou te dizendo eu te ouvi lá, gigolo... e estou te contando isto
و انا سوف اخبرك , ولقد سمعتك في ال و سوف اخبرك

Também te ouvi a deixar cair a lanterna. Isto faz um total de 67 centavos!
لقد سمعتك تسقط المصباح الكهربائي سيكون ذلك بــ 67 سنتاً

A tua reputação como entomólogo dá nome à Polícia Técnica, o que eleva o meu estatuto, por associação.
سمعتك كعالم حشرات هي التي رفعت من قيمة مختبر الجرائم هذا مما يزيد من منزلتي كزميل

Então temos uma situação de grande perigo para a sua reputação que não lhe traz recompensas emocionais como compensação.
إذاً, لدينا وضع من الخطر اللانهائي على سمعتك والذي لا يقدم لك أي مكافأة عاطفية للتعويض عليك

Quando vinha a entrar pareceu-me ouvir o senhor a falar com alguém.
عندما كنت بالخارج اعتقد انى سمعتك تتحدث الى شخص اخر

Depois de ouvir-te falar sobre As crianças ficam quando os pais as abandonam,
سمعتك تتحدث عن كيف أن مغادره الآباء تؤثر على الأطفال

Ela diz que a ouviu ameaçar matar a Vera Donovan, mais do que uma vez.
قالت أنها سمعتك أكثر من مرة تهددين بقتل فيرا دونوفن

Em que rádio? eu ouço rádio. Eu devo ter-te ouvido.
بأي محطة ,أنا أستمع للراديو لابد أنني سمعتك من قبل

- Ouvi-a a mencioná-lo. - ouviu falar dele, não foi?
سمعتك تشيرين أليه - تحدثت عنه, ما تعنين به؟

Ouvi-vos chegar, mas não me queria ir embora.
لقد سمعتك وانت قادم ولكن لم اكن اريد الذهاب

Anda lá, não sejas orgulhoso. ouvi-te a falar ainda ontem.
هيا بربك لا تكن مغروراً لقد سمعتك تتكلم البارحة

Se alguém vos perguntasse que três palavras resumiriam a vossa reputação, o que diriam?
إذا سألك أحدهم أن تلخص سمعتك بثلاث كلمات، ماذا سوف تقول؟

ouvi-o falar com outras pessoas na rádio a noite passada.
لقد سمعتك وأنت تتحدث للبعض عبر المذياع الليلة الماضية