"سمعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• audição
• ouvido
• ouvidos
• Ouço
• auditivo

Perdi a audição deste ouvido lá, e para quê?
لقدت فقدت سمعي في هذه الاذن هناك, من اجل ماذا؟

Terá que falar mais alto, a minha audição foi-se.
عليك أن ترفع صوتك، حضرة المأمور، سمعي ضعيف، حكاية طويلة.

Talvez a minha audição já não seja 20/20. O que é que ele me pediu?
ربّما سمعي ليس جيّداً ماذا طلب منّي للتوّ؟

Quando me disseste que querias uma destas... pensei que tivesse ouvido mal.
عندما طلبت منّي توفير هذا الشيء الجميل لك، خلت أنني أفقد سمعي.

Mas, privação sensorial, ser vendado, nariz fechado, ouvidos tapados...
ولكن معصوب العينين انفي مقفل سمعي لا يعمل

Nem quero ouvir nem escutar! Polui-me os ouvidos.
انا لا اريد ان اصغي أو استمع لهذا هذا يلوث سمعي

Já não tenho a tua idade mas ainda Ouço bem.
لا أكون أصغر منك،لكن مازال سمعي جيداً

Fizemos um teste auditivo.
أعطينَاه سمعي الإختبار المحتمل المُسْتَدْعى.

E tenho problemas de audição, uma coisa estranhíssima no ouvido esquerdo.
اتعلمين لقد قل سمعي انه امرا غريب , في اذني اليسرى انه مضحك اليس كذلك؟

- O macaco roubou a minha audição.
لقد سرق القرد سمعي أوه ، لقد أصابك أنت أيضاً

Uma coisa ele deixou de fazer primeiro. A minha audição pode ter sido comprometida por infecções nos ouvidos, mas sei que estão aí.
هناك شئ واحد باقي علينا القيام به ربما يكون سمعي قد تعرض للتشويش عن طريق التهاب الأذن المزدوج

Mas tenho traços de Parkinson, e a minha audição não é a mesma, então vou precisar de ti para o cofre.
لكني اصبت قليلا بمرض الرعاش و سمعي لم يعد كسابق عهده لهذا انا احتاج لك لفتح الخزنة

Posso não ter a tua audição, mas... a minha é muito boa.
ربما لا أملك قدرتكِ السمعية ولك سمعي جيد

Eu no entanto, tenho uma audição fabulosa.
بأيّة حالٍ، سمعي أنا حادٍّ جداً. أجل؟

O ouvido está fraco, às vezes julgo ouvir as batidas do coração.
سمعي يضعف أحياناً حيث يتهيأ لي أني أسمع دقات قلبي

Aquela explosão deu-me mesmo cabo dos ouvidos.
أعتقد أن هذا الانفجار قد قلل من سمعي فعلا

Meus ouvidos tremem com palavras que me perturbam.
تملأ سمعي بالكثير من الترهات على الرغم من ثورة روحي

Ouço muito bem! Mas eles fazem caretas de mais, ou?
سمعي بخير و لكن كيف هي تعابير وجوههم

Mas não o testamos com um polígrafo, e sim com o Teste de Potencial Evocado auditivo.
لَكنَّنا لَمْ نَعطي أنت a جهاز كشف كذب، أعطينَاك سمعي الإختبار المحتمل المُسْتَدْعى.