"سمع عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouviu falar
• soube do
• ouvido falar
• ele ouviu sobre
• ouviram falar no

Onze anos depois, quando o cenário política mudou, ouviu falar de um teste altamente seletivo para admissão na faculdade.
بعدها بإحدى عشر سنة، عندما تغير المشهد السياسي، سمع عن اختبار قبول لجامعة مرموقة للغاية.

Muito pouca gente já ouviu falar de Bassas da Índia, uma pequena mancha de coral no Canal de Moçambique.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

Foi quando o Jimmy voltou para aqui - quando soube do Devon.
حدث هذا عندما عاد جيمي إلى هنا عندما سمع عن ديفون

Então quando ele soube do nosso problema, ele veio para nos ajudar.
لذا عندما سمع عن مشكلة لدينا، أتى لمساعدتنا.

Tenho a certeza que muitas pessoas aqui têm ouvido falar de probióticos.
أنا متأكد أن العديد من الأشخاص هنا قد سمع عن البروبيوتيك.

Fin, em apenas 3 semanas ele ouviu sobre minha obsessão desesperada... de você, da mãe da Talullah, e agora de James, lá em Nova Iorque!
فين , خلاص ثلاث أسابيع قصيرة سمع عن هوسي اليائس منك ومن والدة تالولا والآن من جيمس طوال الطريق إلى نيويورك

Com certeza alguns de vocês já ouviram falar no facto de que uma estrela do mar consegue regenerar um braço perdido.
أنا متأكد أن بعضكم قد سمع عن قدرة نجم البحر على إعادة تكوين أحد أذرعه إذا تم قطعه.

Ele ouviu falar de um homem chamado Bharat, segundo o qual a Índia se chama Bharata.
سمع عن رجل يدعى بهارت والتي سميت الهند على أسمه، بهاراتا

Diz-me que ouviu falar do nosso trabalho de divórcios e que me oferece seis mil dólares.
و قال بإنه سمع عن طلاقاتنا الخمسة و دفع ليّ 6000 دولار ستة؟

O Papa ouviu falar sobre o coro do nosso convento.
البابا,البابا بذات نفسه,سمع عن فرقتنا في معبد كاثرين

Quem é que já ouviu falar de um demónio com dentes tipo lâminas de barbear?
من سمع عن شيطان ذو اسنان طائرة مثل الشفرات من قبل ؟

De contos antigos, ouviu falar das forças obscuras que podiam libertar um homem da sua consciência.
في الأساطير القديمة منتدى سينما العرب سمع عن قوى الظلام التي يمكنها ان تحرر الرجل من ضميره

O Harvey já ouviu falar de verificação ortográfica?
سؤال سريع.. هل سبق لهارفي أن سمع عن التصحيح اللغوي؟

Ele soube do meu passado e contratou-me para um trabalho.
سمع عن حياتي السابقة، واستأجرني لأداء مُهمّة.

Não há muita coisa, mas quem soube do serviço disse que Atticus Nevins pagava a conta.
من سمع عن الوظيفة قال أتيكوس نيفنز كان من يتولى الدفع

Sabe, Sra. McFarlane, que a Polícia pode inferir daí, que se ele soube do comportamento do Oldacre para consigo, isso o podia predispor ao ódio e violência.
انظرى يا سيدة ماكفرلاند, ما قد يقوله البوليس هو... و, انه قد سمع عن تصرفات اولدكار نحوك.

Apenas não faz sentido. A não ser que tenha ouvido falar da minha beleza. Ugh.
لا يبدو الامر منطقيا الا اذا سمع عن جمالي المذهل سمع انك العاهرة التي عرضت نفسها على كلارك جيبل

A partir de uma gota de água, um lógico pode deduzir a possibilidade de um Atlântico ou de uma Niágara sem ter visto ou ouvido falar de nenhum dos dois.
كأنه سيصب في المحيط الأطلسي أو في نياجرا بدون أن يرى أو سمع عن واحد آخر لقد أسقطت قطرة الماء

Acha que ajudará a lembrar onde ele ouviu sobre as luzes.
ما الذي يفعله؟ يظن أن ذلك سيساعده على تذكر أين سمع عن الأضواء الحمراء والخضراء. -حسنٌ .

Todos que andam no mar ouviram falar no Moby dick, Capitão.
اى احد قضى وقت كبير فى البحر سمع عن موبى ديك

Quantos de vocês já ouviram falar no termo "instinto maternal"?
كم منكم سمع عن مصطلح "الدماغ الأم"؟