"سنتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Falamos sobre
• falar sobre
• Falaremos sobre
• - Falamos
• conversar sobre
• falar de
• falar do
• falaremos de
• conversaremos sobre
• Falamos de
• Falamos da
• Podemos falar
• vamos falar

Cure o rapaz desta vez, depois Falamos sobre o seu irmão.
اشفي هذا الولد نهائيا هذه المرة ثم سنتحدث عن اخيك

Vou vestir qualquer coisa e já Falamos sobre isso. - Tenho de contar a Mr.
دعيني ارتدي بعض الملابس و من ثم سنتحدث عن هذا الأمر

Falamos sobre isso mais tarde. Vejo-te no campo de ténis.
حسناً سنتحدث عن هذا فيما بعد أراك في ملعب التنس

Então, vamos falar sobre o elefante no carro ou não?
اذا، نحن سنتحدث عن الفيل في السيارة أم ماذا؟

Algum dia Falaremos sobre essa ajuda para esclarecê-lo de uma vez.
سنتحدث عن الوكالة في يوم آخر حتى نضع اﻷمور في نصابها الصحيح

Se quiseres, Falamos sobre isto de manhã.
سنتحدث عن هذا في الصباح ، اذا كنت تريد ذلك

Que bom, que bom. Falamos sobre isso em casa.
عظيم عظيم سنتحدث عن ذلك أكثر في البيت

Tira um dia ou dois e depois Falamos sobre isto.
ربما يوم او يومان وبعدها سنتحدث عن الموضوع

Querido, vai-te vestir. Falamos sobre o que fizeste depois.
عزيزي , اذهب فقط غير و سنتحدث عن ما فعلت لاحقاً

Phil, Falamos sobre o que fizeste depois.
فيل , سنتحدث عن مافعلته لاحقاً حسناً جميعكم أعينكم هنا

Vamos falar sobre isso, ou vamos sentar-nos e ficar em silêncio?
إذاً، هل سنتحدث عن الأمر أم سنظل جالسين فى صمت؟

Mas vamos falar sobre isso amanhã.
لكننا سنتحدث عن ذلك غداً يا أولاد ويا بنات

Ok. Vamos falar sobre isso esta noite, esteja em casa quando eu chegar!
حسنا سنتحدث عن هذا الليلة ستكوني في البيت عند مجيئي

Falaremos sobre isso, na reunião que teremos amanhã.
سنتحدث عن هذا غدا في أجتماعنا الصباحي المعتاد

Nunca Falaremos sobre o facto de não fazermos sexo há muito tempo?
هل سنتحدث عن عدم ممارستنا للجنس منذ وقت طويل؟

Temos uma sessão amanhã e Falaremos sobre isso, guarda o assunto até lá.
لدينا جلسة غداً ، سنتحدث عن ذلك أحتفظ بهذه التفكير

- Um híbrido. - Falamos disso ao ir para casa.
سيارة هايبرد_ كهربائية بخلاف البنزين نعم ، سنتحدث عن ذلك فى الطريق إلى المنزل

Se ela fosse viva hoje estaríamos a conversar sobre coisas, para trás e para a frente como duas mulheres.
إن كانت حية الآن كنا سنتحدث عن الأشياء مراراً و تكراراً كمرأتين

Neste caso, estaríamos a falar de números muito mais altos,
وفي هذه الحالة، سنتحدث عن أعداد أكبر بشكل كبير.

Pensei falar do novo zoo.
أعتقد أننا كنا سنتحدث عن حديقة الحيوانات الجديدة.

falaremos de tudo o que quiseres, na reunião.
سنتحدث عن ذلك خلال الاجتماع أي شيء تريد أن تقوله

Então leia-a, conversaremos sobre isso noutra altura.
-نعم حسناً، إقرئها سنتحدث عن الأمر في وقت آخر

Falamos de como os teus amigos estão proibidos de vir cá a casa.
سنتحدث عن كيف أن أصدقائك غي مسموحين بهذا المنزل

O anfitrião entra, apresenta-me, entretemos um pouco, Falamos da Broadway e...
أعتقد بأن علينا تبسيط كل هذا دعي الجمهور يدخل ثم قومي بالتعريف بي سنتحدث عن المؤسسة الخيرية قليلاً قلوب أهل برودواي على بعضها البعض

- Não é justo, não é justo. Se bem entendo, Podemos falar dos meus erros, mas não dos teus.
دعيني أفهم الأمر, سنتحدث عن أخطائي ولن نتحدث عن أخطائكِ؟

Devo contar-vos um pouco da minha história porque é sobre isso que vamos falar durante o meu discurso aqui.
يجب عليّ أن أتحدث لكم عن القليل من تاريخي لأننا جميعاً سنتحدث عن ذلك خلال كلمتي هنا.