"سنتزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar
• casar-nos
• casamos
• casaremos
• casados
• casamento
• nos casaríamos

Quero ganhar dinheiro suficiente para comprar gado... e logo nos poderemos casar.
أريد جني ما يكفي من المال لشراء الماشية فحسب ثم سنتزوج

Sonhei que estávamos a casar e ele foi apagar um fogo.
حلمت بأننا سنتزوج و بأنه ذهب لاضطراره الى إطفاء حريق

A minha namorada e eu vamo-nos casar quando eu regressar daqui.
فأنا و ألما سنتزوج عندما أنهي عملي في هذه الجبال

Vamos casar-nos e ficar lá até decidirmos que vida queremos ter.
سنتزوج ونعيش هناك حتى نقرر كيف نريد لحياتنا أن تكون.

A minha mulher Vickie e eu vamos casar-nos...
بالمناسبة ، أنا و زوجتي فيكي سنتزوج .. بماذا اتكلم ، يبدو اني بعيد عن الموضوع

Não podemos dizer que casamos quando eu voltar?
هل يجب أن يكون محدداً؟ ألا نستطيع القول أننا سنتزوج عندما أعود؟

Amanhã, eu e o meu príncipe casaremos e não há nada que possas fazer para o impedir.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

Vamo-nos casar no mês que vem e ele diz que eu podia perder o emprego com isto, justamente quando precisamos de dinheiro.
.. سنتزوج الشهر المُقبل وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن

Claro, que desde que te vi soube que íamos casar.
بالطبع ، أول مرة ألتقيكِ بها عرفت أننا سنتزوج

Escreveste-me que quando chegasses a casa, tu e eu nos íamos casar.
لقد أخبرتنى فى رسائلك أننا سنتزوج حين تعود

Não é crime nenhum. se vamos casar amanhã.
ليس هناك جريمة في إظهار العاطفة بالأخص أننا سنتزوج غدا

E digo que nos vamos casar antes do fim da semana.
ثم سأخبرهم بأننا سنتزوج قبل نهاية الأسبوع

Disse-lhe que estávamos para casar e ela melhorou logo!
أخبرت أمي أننا سنتزوج و تحسنت صحتها في الحال

Mas se nós vamos casar, eu pensei que devíamos falar e conhecer-nos.
لكن إذا ما كنّا سنتزوج علينا التكلم و التعرف

Bem, fico contente por gostares do Peter, porque vamo-nos casar daqui a seis meses.
حسنا ,أنا سعيدة لأنك تحب بيتر لأننا سنتزوج بعد 6 أشهر

Vamos casar-nos depressa.
إعتقدت؛ إنه شخصٌ أفضل الآن سنتزوج قريباً

Agora, por sua causa, vamos casar-nos e estragar tudo.
والآن ، بسببكِ ، سنتزوج ، ونفسد ذلك

Não vamos casar-nos, mas não quero que ele passe o resto da vida numa gruta.
لم نكن سنتزوج ولكن لا أريد له أن يضيع ماتبقى من حياته في كهف

Nenhum erro! Pronto, casamos no Natal. Não faz diferença para mim!
أصغِ, سنتزوج خلال عيد الميلاد, حقاً، هذا لا يُحدث أي فرق بالنسبة إلي, لا بأس, حقاً

Um dia destes, casamos e tu vais montar-me.
ربما يوماً ما سنتزوج ويمكنك أن تصبحي فوقي

Eu sei que um dia casaremos, e para o provar, vou marcar os nossos nomes nesta árvore para que todos os que tiverem perdidos no bosque os possam ver.
أعلم اننا سنتزوج يوما ما ولأثبت ذلك سوف احفر اسمينا علي هذه الشجرة لكي يراهما كل من يتوه في الغابة

Estaremos casados em breve. O divórcio só levará uns dias.
سنتزوج قريباً ، الطلاق يستغرق عدة أيام فقط

É por isso que eu disse sim quando perguntas-te sobre o casamento.
لهذا السبب قلت نعم عندما سألتِ إن كنت أعتقد بأنّنا سنتزوج

Nunca pensei que nos casaríamos, por várias razões, mas ela não o aceitou e agora fico muito feliz por dizer que ela tinha razão.
-صحيح لم أعتقد يوماً من أننا سنتزوج لجميع الأسباب لكنها لم تتقبل ذلك والآن فإنني مسرور جداً لأن أقول