"سنحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos precisar

Por isso, se queremos limpar o mundo das armas nucleares, Vamos precisar de muito mais energia nuclear.
وعندئذٍ، إذا رغبتم في تخلص العالم من الأسلحة النووية. فبالتالي سنحتاجُ إلى المزيد من الطاقة النووية.

Vamos precisar de outro carro. Vê o que consegues encontrar.
سنحتاجُ لسيّارةٍ أخرى، فانظر ما يمكنكَ إيجاده

Vamos precisar de ver a sua ficha, informações de pagamentos, se está tudo certo.
سنحتاجُ ان نرى ملفهُ بيانات الدفع إذا لم تكن هذه مشكلة

Vamos precisar da ajuda deles para encontrar a nossa mãe verdadeira.
سنحتاجُ مُساعدتهم لنعثرَ على أمنا الحقيقيّة

Vamos precisar de mais espaço. O que disseste?
ربماّ سنحتاجُ إلى مساحة إضافية على الرُغمِ من ذلك

Vamos precisar de lhe abonar o carácter e de peritos, cada um sucinto e bem preparado.
سنحتاجُ العديد من الشاهدين والخبراء، كل واحدٍ حديثُ قصير , ودقيق وملخص تمامًا.

Bem, Vamos precisar da aprovação dos Serviços Sociais antes que possamos devolver-lhe esta criança.
حسناً, سنحتاجُ إلى موافقةٍ من مركزِ خدماتِ الأطفالِ والعائلة قبل أن تتمكني من إستعادةِ إبنتكِـ

Bem, acho que Vamos precisar de mais tempo.
حسنٌ , أعتقدُ ربما أننا سنحتاجُ دقيقةً اخرى.

Vamos precisar de financiamento. Marquei reuniões com investidores e instituições financeiras.
سنحتاجُ إلى بعض الدعم لقد رتبتُ إجتماعات مع المستثمرين والمؤسسات المالية

Vamos precisar de fazer muitas reformas institucionais, e poderíamos falar sobre isso, mas essa é toda uma outra e longa conversa.
لذلك، سنحتاجُ للقيام بالكثير من الإصلاحات المؤسـسية، ويمكننا الحديث حولها، لكن هذه مثل المحادثات المتقلبة الكاملة الطويلة

Vamos precisar de todos nisto.
سنحتاجُ الجميعَ في هذا الأمرِ.

Acho que não Vamos precisar disto na viagem.
لا أظننا سنحتاجُ هذه في طريقنا

Vamos precisar de uma segunda ambulância aqui para ajudar.
"في منطقةِ "دايفرسي و كينتون سنحتاجُ إلى سيارةِ إسعافٍ أخرى لمساعدتنا هُنا

Afirmativo Solo, mas Vamos precisar de outra passagem.
تم التأكُّد يا (سولو)، ولكنّنا سنحتاجُ إلى إذنٍ آخر هنا.

Sr. Dunkerly, Vamos precisar de todo o apoio da companhia. Com certeza. O que precisar, comandante.
سيد (دنكرلي) ،، سنحتاجُ دعمَ شركتكَ الكامل في هذا الأمر طبعاً ، اي شئ يمكننا فعلهُ ايها القائد

Vamos precisar de ajuda se isso acontecer.
.سنحتاجُ مساعدة لو حلّ ذلك

Vamos precisar de mais do que isso.
-‬ سنحتاجُ لأكثرَ من ذلكْـ ‪ -‬

Vamos precisar de mais cerveja.
سنحتاجُ للمزيد من الجعّة.

Danny, Vamos precisar de cobertura, está bem?
داني) سنحتاجُ نيرانَ تغطيةٍ ،، حسناً؟ )