"سنخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizemos ao
• dizemos aos
• vamos contar à
• vamos dizer
• Diremos à
• contar ao
• dizemos à
• dizemos às

Dizemos ao meu pai que é o orçamento de beleza para o filme.
سنخبر والدي أن هذه ميزانية التجميل للفيلم

- Nós Dizemos ao miúdo o que aconteceu.
سنخبر الإبن بما حدث لوالده هذا الأمر يعود لوالدته لتقرره

Coronel, não podemos deixá-la ir. - dizemos aos Asgard onde está.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

vamos contar à Polícia sobre os vídeos antes da audiência dele, não?
لكننا سنخبر الشرطة عن الفيديوهات قبل جلسة الإستماع صحيح ؟

Entretanto, vamos dizer ao seu chefe que está preso aqui.
في هذه الأثناء، سنخبر رئيس عملك بأنك محتجز لدينا

Diremos à fada Mary que não pudeste ir.
سنخبر الجنية "ماري" بأنك لم تستطيعي فعلها

Vamos contar ao Velho Nick que, por causa do corte de energia, apanhaste tanto frio que ficaste com febre.
.. سنخبر نيك أنه بسبب انقطاع الكهرباء أنت أصبحت باردا جدا واصبت بحمى

Dizemos ao Abbott que ajudamos a agente dele e esperamos que ele possa descobrir quem é o Desconhecido.
سنخبر ابوت اننا قمنابانقاذعميلته. ونأمل انه يمكنه اكتشاف من هو جون دو.

Nós Dizemos ao Opie que houve uma alteração de planos.
سنخبر " أوبي " أنه حصل تغيير في الخطة

Dizemos ao agente que ele viu um anjo do Senhor,
سنخبر الشرطي بأنه شاهد ملاكاً مرسلاً

Sim, Dizemos ao empregado que queremos o buffet.
أجل، سنخبر النادل أننا نريد البوفيه.

Como Dizemos ao Lorde Fowler que perdemos a filha dele?
كيف سنخبر اللورد (فاولر) أننا فقدنا ابنته؟

Quando voltarmos, dizemos aos amigos que ela decidiu estudar no estrangeiro.
و عند عودتنا سنخبر أصدقاءنا أنها قررت أن تدرس بالخارج

O que dizemos aos meus pais quando eles perguntarem o que fizemos hoje para que eles não descubram que perdi o meu emprego.
ماذا سنخبر والديّ عندما يسألان ماذا فعلنا اليوم لأنهم لا يعلمون أنني فقدت عملي

dizemos aos nossos pais que temos o Clube AV depois da escola.
سنخبر آباءنا أن لدينا النادي السمعي والبصري بعد المدرسة.

vamos contar à Babsie e à Stella, talvez elas alinhem.
سنخبر بابيس و استلا قد ينضما إلينا

Vamos voltar ao plano A. vamos contar à tua mãe.
سنعود إلى خطتنا الرئيسية. سنخبر أمك.

Seja o que for... vamos contar à mãe...
مهما كانت سنخبر أمنا

vamos dizer à polícia que estavas aqui connosco.
لا يوجد إفتراض .. سنخبر البوليس ببساطه أنك كنت هنا معنا

vamos dizer a todos os nossos veteranos feridos que os podemos recrutar num ápice.
سنخبر كلّ محاربينا المجروحين القدامى أنه يمكننا أن نستدعيهم

Diremos à imprensa que foi o Capuz que fez isto.
سنخبر الصحافة أنّ "القلنسوة" قام بذلك.

Ou nós vamos contar ao Kelso. Vamos?
أو نحن سنخبر كيلسو هلا فعلنا ؟

dizemos à Lois que ambos ficámos a noite toda.
سنخبر لويس أنه نحن على حد سواء بقينا طوال الليلة هناك

O que dizemos às miúdas?
ماذا سنخبر الفتيات لم نفعل شيء واحد