"سندات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• títulos
• acções
• Obrigações
• ações
• obrigação
• Bond
• título
• caução
• certificados
• notas

A nossa jogada envolve alguém de outro estado que quer branquear títulos.
هدفنا متعلق برجل امريكي يرغب في غسل سندات وحماية موقفه الضريبي

ações, títulos, obras de arte, propriedades, o que são?
أسهم, سندات,لوحات فنية عقارات ما هذا كله ؟

E ocorreu-nos esta ideia de emitir títulos, títulos de liberdade de imprensa.
وتوصلنا مع فكرة إصدار السندات هذه، سندات صحافة حرة.

Acabei de fazer 10 mil dólares a vender acções que sei que vão cair depois do que vi.
لقد جنيتُ للتوّ 10 آلاف دولار من سندات قصيرة الأجل أعلم أنّني سأنهار بسبب ما رأيتُه

Tenho motivos para crer que o mercado de Obrigações hipotecárias é fraudulento.
أنا حاليا لدي سبب كي أعتقد أن سوق سندات الرهنية محتال

E duas semanas depois Iqbal Quadir pode emitir títulos de eletricidade no Bangladeche.
ثم وبعد ذلك بأسبوعين، سيكون بإمكان إقبال قدير أن يُصدر سندات الكهرباء في بنغلاديش.

E tê-las-á. Tenho todos os documentos: títulos de nobreza, certidões de nascimento e óbito.
عندي كل الوثائق ذات العلاقة سندات الملكية، شهادات الولادة والموت

Licenças de construção, títulos de propriedade, etc...
ايجارات للبنايات,سندات ملكية, رهونات,وهكذا

Como se saiu com os títulos de Gibraltar?
كنت أتساءل, ماذا فعلتم بشأن سندات جبل طارق؟

ações, títulos, papéis municipais isentos de imposto.
كأسهم,سندات مالية, معفاة من الضريبة المحلية

- 10 milhões. 10 milhões em títulos negociáveis, ao portador e com os cupões anexos.
عشرة ملايين في صورة سندات خزانة أمريكية قابلة للتداول

O seu marido tem vindo a comprar títulos do tesouro com empréstimos e a utilizar esses títulos como garantia.
زوجك يبيع ويشتري سندات أمريكية وأجنبية ليستفيد بفرق السعر ويستعمل هذه السندات المالية كتأمين

Temos de poupar, aplicar em títulos do tesouro... para abrirmos o nosso estúdio.
ما نحتاجه هو إدخار ذاك المال في سندات الخزينة حتى نتمكن من بناء أستوديو خاص بنا

Precisamos é de gajas boas e carros fixes, não é de títulos.
نحن بحاجة إلى 5 نساء وسيارات فخمة وليس سندات خزينة

Sim, 20 milhões de euros em títulos ao portador.
أجل، 20 مليون يورو على شكل سندات لحاملها لايمكن تتبعها

Com as acções lá em cima, como é que não é possível?
حسنٌ، مع سندات مبالغ في قيمتها هكذا أنّى لنا ألّا نفعل؟

As Obrigações de impacto social funcionam lindamente para qualquer área em que existam, de momento, provisões extremamente dispendiosas que produzem maus resultados para as pessoas.
سندات الأثر الاجتماعي عمل عظيم لأي منطقة حيث يوجد في الوقت الحالي توفير مكلفة للغاية التي تنتج نتائج سيئة للناس.

Mas os seus pagamentos também aumentarão se a obrigação subir.
لكنها ايضا ستنطبق على دفعاتك لو أن قيمة سندات الرهنية ارتفعت

"Bond Air" está de pé, está decidido. Verifica com Coventry.
سندات الطيران نفذت، قرر ذلك تفقد في مزاد "كوفنتري"

Passam-se outros cinco anos, rouba uma carrinha da brinks em movimento e escapa com 4 milhões de dólares em título de portador.
وبعد 5 سنين اخرى سرقة شاحنة نقل حصل على 4 ملاين دولار على شكل سندات

Só há uma razão para não termos nenhum certificado de caução.
هناك سبب واحد لعدم حصولنا على أي سندات

- Eu faço roubo limpo. Nada de peles, acções, certificados do tesouro.
أنظر، أنا أسرق الألماس، لا فراء، لا حصّالات نقود، لا شهادات أسهم، لا منقولات، لا سندات خزانة، لا شيء يشبه ذلك

Eu sei, mas só tinham notas grandes. - Estava tarde...
أعرف، لكن كل ما كان لديهم سندات مالية كبيره وأنا كنت أصبحت في وقت متأخّر