"سنعطيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos dar-lhe
• damos
• vamos dar
• lhe daremos
• Nós damos-lhe
• iremos dar-lhe

Vamos dar-lhe cinco segundos ou fazemos a minha maneira.
سنعطيه خمس ثواني وبعدها سنتعامل مع الموقف بطريقتي

Vamos dar-lhe um 'A' mesmo assim.
سنعطيه درجة جيدة على أية حال سنعطيه درجة جيدة على أية حال

Eu digo "Deixa-os vir". Se o Collier quer luta, Vamos dar-lhe uma.
أقول دعيهم يأتون إذا أراد " كولير " حرباً سنعطيه واحدة

Se não o conseguires controlar, damos a alguém que o faça.
إن لم تستطيعى ان تتحكمى فيه سنعطيه لشخص يستطيع ذلك

Se lhe dissesse que lhe vamos dar uma fortuna enorme, por ser tão generoso, deixaria de ser um segredo.
لو أخبرتك بأننا سنعطيه أموالاً كثيرةً لأنه كريمٌ جداً، فلن يبقى الأمر سراً بعد ذلك.

Querida lhe daremos mais dinheiro porque teremos muito dinheiro
حبيبي سنعطيه المزيد من المال لأنه سيكون لدينا مال نعطيه إياه

Se o Brendan quer o secundário, Nós damos-lhe o secundário.
عندما يرغب براندن في الثانوية سنعطيه الثانوية

Vamos dar-lhe as vacinas. Pode vir buscá-lo na segunda.
سنعطيه لقاحه وبوسعك أخذه بحلول يوم الإثنين.

Vamos dar-lhe a última sessão durante a manhã, e depois vamos ao tribunal, para assistir à sua audiência.
سنعطيه آخر دورة صبا غد ثم نحضر جلستك

Vamos dar-lhe a maior surpresa da vida dele, não é? Sabe o que estou dizendo?
سنعطيه مفاجاة حياته هل تفهم مااعني

Quando acordar Vamos dar-lhe a mala.
عندما يستفيق سنعطيه حقيبته اللعينة

Aí, Vamos dar-lhe a oportunidade de nos dizer a verdade.
عندها سنعطيه فرصة بأن يخبرنا الحقيقة

Apenas diga-lhe que Vamos dar-lhe o que ele quiser.
أخبره فحسب أننا سنعطيه أي ما يريد

Vamos dar-lhe uma hipótese. O que dizem?
سنعطيه العمل , ما رأيكم ؟

Vamos dar-lhe um exército.
حسناً , سنعطيه جيشاً

Vamos dar-lhe outra coisa para esconder.
سنعطيه شيئاً آخر ليخبئه

Isto é terrível! Agora a quem damos o dinheiro?
هذا بشع ، من الذي سنعطيه المال الآن؟

Se não conseguirmos resolver isso de uma forma digna, que tipo de esperança damos aos países que querem partilhar os nossos valores?
إذا لم نستطع حل هذه هذه المسألة بطريقة تستحق المكتب الذي نسعى له فأي أمل سنعطيه للدول التي تطمح أن تشاركنا قيمنا؟

...ele vai ligar ás 12 da tarde e este é o movimento que lhe vamos dar..
سوف يتصل في الساعة 12 ظهراً و سطلب الحركة التي سنعطيه إياها

- lhe daremos mais
عندها سنعطيه المزيد

Nós damos-lhe à escolha 20 bancos diferentes.
سنعطيه خيار بين 20 مصرف مختلف

Nós iremos dar-lhe um cone de gelado.
سنعطيه علبة آيس كريم.