"سننتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperamos
• esperar
• esperaremos
• à espera
• aguardar
• esperarmos

Então, Esperamos que comecem a disparar ou abrimos já o champanhe?
اليوم إذن سننتظر الرصاص بالتطاير أو نفطر فرحنا بفتح الشمبانيا؟

Então Esperamos outro corpo, porque não vamos o encontrar aqui.
إذن سننتظر لجثة آخر لتقتل، لأننا لن نجده هنا

Esperamos até eles adormecerem. E seeles vêem alguma coisa?
سننتظر حتى يناموا، ماذا إن رأوا شيئاً ما؟

Vamos esperar até anoitecer antes de voltarmos para a cidade.
سننتظر حتى حلول الظلام قبل أن نعود إلى المدينة

Vamos esperar que a tripulação acorde, e regressamos quando estiver tudo limpo.
سننتظر أن يفيف الطاقم و سنشق طريقنا للعودة متى ما إنتهينا

O que te leva a pensar que esperaremos até lá?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأننا سننتظر حتى ذلك الحين؟

Esperamos até os outros passageiros desembarcarem.
بروفيسير ارمسترونج ؟ سننتظر هنا حتى يخرج باقى الركاب

Esperamos que anoiteça, pomos-te no fundo da canoa e piramo-nos daqui.
سننتظر حلول الظلام , ونضعك في قاع الزورق و سنتسلل من هنا

Vamos. Esperamos pelo Elliott no quarto da frente.
هيا يا جيرتي سننتظر إليوت في الغرفة الأمامية

Esperamos que o teu pai chegue, e quando chegar, eu digo-lhe que fui eu.
سننتظر مجئ والدك للمنزل و عندما يصل ,سأخبره أننى فعلت ذلك

Nós Esperamos dias para dar um tiro e acertar.
نحن سننتظر الأيام لطلقة واحدة، وقتيل واحد

Esperamos 5 minutos. Se não comunicarem, avançamos.
سننتظر خمس دقائق اذا لم يعطونا تقرير سندخل

Esperamos até o Chandler chegar a casa. Terá mais piada assim.
. سننتظر حتى يصل تشاندلر إلى البيت . وسيكون الموضوع أكثر مرحا بهذه الطريقة

Esperamos aqui, a Guarda Costeira esta a chegar.
نحن سننتظر هنا خفر السواحل ستكون هنا قريباً

Ouve, vamos esperar pelo teu pai voltar para comermos juntos, OK?
اصغي , سننتظر والدكَ يأتي كيّ نأكل جميعنا معاً حسنُ؟

Donatello, vamos esperar junto do ceptro a cada 12 horas, tal como disseste.
دوناتيلو سننتظر قرب الصولجان كل اثنتا عشرة ساعة كما طلبت

Vamos esperar. O McClane talvez venha com o código.
لا جو سننتظر ربما حصل ماكلين على الرمز

- Não é um brinquedo, Lisa. Temos ter de esperar que venha alguém.
انه ليس لعبه يا ليزا, سننتظر حتي يأتي احد ما

Isso é uma emergência. esperaremos até que o professor Thon volte.
هذه حالة طارئة سننتظر حتى يعود البروفيسور

Quando chegar a hora de aparecermos perante Deus... esperaremos seu julgamento em silêncio.
عندما يحين الوقت لنقف أمام الله سننتظر عدالته فى سكون

Ficaremos aqui à espera durante um mês, se achar que seja necessário.
سننتظر هنا لشهر كامل لو اعتقدت ان هذا ضروري

Vamos aguardar e ver o que a CIA tem.
قبل أربع أشهر سننتظر لنعرف ما لدى الاستخبارات

Diz que se esperarmos mais, estamos sujeitos a perder a dação.
يقول اذا نحن سننتظر اي وقت اطول, نحن عرضة لتفويت كل شيء.