| Está bem. Não te preocupes, Pooter. vou encontrar um sítio bem agradável para vivermos. | Open Subtitles | حسناً ، لا تقلق يا بوثر سوف أجد مكان جيد لأعيش فيه |
| Porque não me dás o dinheiro, e Eu arranjo, uma coisa boa. | Open Subtitles | لما لا تعطيني المال و سوف أجد شيئاً لطيفاً من أجلها |
| Há mais três, mas não sei onde. Vou procurar uma posição melhor. | Open Subtitles | هناك ثلاثة آخرون لا أعرف مكانهم سوف أجد زاوية رؤيا أفضل |
| Porque em 10 segundos, Vou arranjar um objecto afiado. | Open Subtitles | ، لأنهُ في غضون عشر ثواني .. سوف أجد أداة حادّة |
| Permita que os seus filhos venham connosco para o King's College e Eu encontrarei uma maneira de eles entrarem numa escola. | Open Subtitles | إسمحي لأطفالك بأن يأتوا معنا لكلية الملك وأنا سوف أجد طريقة لدخولهم المدرسة، إيه؟ |
| Agradeço a sua ajuda, mas Eu encontro o caminho sozinho. | Open Subtitles | أقدر مساعدتك ولكن سوف أجد طريقي بنفسي |
| Juro-lhe que Vou descobrir quem ajudou o Tyler a fugir e que essa pessoa será severamente punida. | Open Subtitles | أوعدك بأني سوف أجد من الذي ساعد تايلر على الهرب وسوف أعامل هذا الشخص بقسوه |
| Não se incomode, eu não vou levar esta peste comigo. Eu vou encontrar outros que vão ter o prazer de me servir! | Open Subtitles | لا تقلق , ليست لدي نية لأخذ أميرتك الصغيرة معي سوف أجد المزيد بالأعلي سيسعدوا لخدمتي |
| E quando me pagarem, vou encontrar a miúda que enviaram, e aí, serei muito menos cavalheiro. | Open Subtitles | وعندما آخذ المال سوف أجد الفتاة المثيرة التي أرسلتها الى هنا وهذه المرة ، سوف أكون أقل تهذيبا ً |
| E senti-me eu mal por ela. vou encontrar esse sacana! | Open Subtitles | وأنا شعرت بالسوء لأجلها, سوف أجد ذلك نذل |
| Não estou a desistir. Eu arranjo uma forma. Vai, Selkie, foge! | Open Subtitles | أنا لا أستسلم سوف أجد حلاً إذهبي يا سيلكي، إذهبي |
| Não quero causar problemas. Eu arranjo um sítio. | Open Subtitles | لا أريد أن أسبب لك مشاكل سوف أجد مكان لأمكث به |
| Mesmo a tempo, acabei de os corrigir. Vou procurar o dela. | Open Subtitles | توقيت ممتاز، لقد انتهيت للتو من تصحيحه و سوف أجد ورقتها |
| Vou procurar um martelo e tu podes ajudar-me a pendurá-lo na parede. | Open Subtitles | سوف.. سوف أجد مطرقة.. ويمكنك أن تساعدني لنعلّقها على الجدار. |
| E depois Vou arranjar uma casa maravilhosa para vivermos. | Open Subtitles | وتعرف ماذا سأفعل بعد ذلك؟ سوف أجد مكان رائع للعيش فيه ؟ |
| Eu encontrarei Filoctetes e serei um verdadeiro herói. | Open Subtitles | سوف أجد فيلكتيتس و أصبح بطلاً |
| Eu encontro este bandido. Hey! Eu vou falar com o Eddie esta noite. | Open Subtitles | سوف أجد ذلك الفاسق سأقوم بالتحدث إلى "إدي" هذهِ الليلة |
| Vou descobrir uma casa-de-banho antes de subirmos para a colina. | Open Subtitles | سوف أجد الحمام قبل أن نبدأ العمل من جديد |
| Arranjarei maneira de traduzi-las, só eu posso fazê-lo. | Open Subtitles | سوف أجد وسيلة أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه ذلك |
| - Hei-de encontrar outro. | Open Subtitles | سوف أجد واحد آخر |
| Disseste que eu encontraria o meu destino no Recife. | Open Subtitles | قلت بأنني سوف أجد قدري على الشعب المرجانية. |
| Um âncora local, um repórter. Eu vou achar alguém. | Open Subtitles | صحفى محليى ، مُراسل سوف أجد شخصاً ما. |
| Vou à procura do assassino do meu irmão no torneio. | Open Subtitles | سوف أجد قاتل أخي في دورة المباريات |
| Descobrirei o teu ponto fraco. | Open Subtitles | سوف أجد نقطة ضعفكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 