"سوف اراك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vemo-nos
• Vejo-te
• Vejo-o
• Até depois

Deus fez-me para durar. Vemo-nos em Brooklyn, dentro de oito semanas.
خلقني الرب لابقى سوف اراك في بروكلين خلال 8 اسلبيع

Senão, Vemo-nos durante as horas de expediente.
غير ذلك سوف اراك اثناء ساعات العمل بالمكتب هارلان

A consulta no medico, será daqui a 2 semanas. Vemo-nos lá ou não?
ميعاد الدكتور بعد اسبوعين سوف اراك هناك , او لن اراك

Vejo-te depois do fogo-de-artifício, no bar de jazz.
سوف اراك بعد الاعمال النارية عند بار الجاز

- Vemo-nos depois. - Não. Eu Vejo-te depois.
وادعا ً وشكراً مرة أخرى سوف اراك لا , سوف اراكي لاحقاً

Vejo-o nos tribunais.
سوف اراك في المحكمة.

Até depois, pessoal.
سوف اراك مرة اخرى

- Estamos ali, está bem? - Vemo-nos lá dentro.
سوف نذهب الى هناك حسناً سوف اراك هناك

Na verdade, Nick, não sou. Vemo-nos de manhã.
في الحقيقة انا لست كذلك سوف اراك في الغد

Tudo bem, Vemo-nos ás13h na entrada do prédio. Está bem.
حسناً سوف اراك الساعه الواحده , الى اللقاء

Vemo-nos logo à noite, em S. Alexis.
سوف اراك ثانية بالمساء في سانت اليكس

Vemo-nos mais tarde, menina.
اعتقد اننى سوف اراك لاحقا ـ سيدتى

Vemo-nos em casa do bom do Capitão. Deixamos o melhor para o fim.
سوف اراك فيما بعد الانتهاء من القائد

Não faz mal, meu. Vejo-te daqui a 28 anos. É quando vais morrer.
لا تقلق حيال هذا يا رجل , سوف اراك بعد 28 عاماً هذا هو الوقت الذي ستموت فيه

Vejo-te lá daqui a pouco. Certo.
حسنا ، نعم ، سوف اراك هناك خلال دقائق حسنا

Não te preocupes mãe. Vejo-te logo no teatro, Ok?
لا تقلقي يا امي سوف اراك في المسرح الليلة، حسناً

Agora pára de gastar dinheiro! Vejo-te amanhã!
والان توقف عن أهدار النقود سوف اراك غدا

Vejo-o amanhã de manhã.
سوف اراك اول شيء في الصباح

Vejo-o na escola. És um idiota de merda!
سوف اراك في المدرسة

- Até depois Aman.
سوف اراك يا امان