"سوف تقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais conhecer
• vai conhecer
• conhecer a
• vai encontrar-se com

Pensas que ao vires para aqui, vais conhecer pessoas que são... mais espertas e educadas... e melhores.
تعتقد أن بمجيئك هنا سوف تقابل أشخاصاً ـ ـ أذكى وأعقل ـ ـ وأفضل

Aliás, vais conhecer tantos assim, vais apaixonar-te por tantos, que no final, não vais saber quem foi o grande amor da tua vida ou quais foram os teus melhores amigos.
سوف تقابل العديد منهم وتقع فى حب العديد منهم ولن تعلم حتى نهاية حياتك من منهم كان أعظم عشيق لك ومن كان أعظم أصدقائك

Mas vais perceber. Um dia vais conhecer alguém que te vai arrebatar.
يوما ما سوف تقابل إحداهم و تأخذ أنفاسك منك بعيدا

Amanhã vai conhecer o Dr. Marston, que está encarregado da avaliação psicológica.
سوف تقابل الدكتور مارتسن في الصباح المسؤول عن التقييم النفسي لحالة رايموند

Sim, e quando alguém diz que vai conhecer a mulher perfeita em três dias.
نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام

Ela vai encontrar-se com senadores, membros do Governo.
اسمع هي سوف تقابل اعضاء من مجلس الشيوخ ومجلس الوزراء

A coisa é o seguinte, vais conhecer o homem, mostra respeito, mantêm respeito, entendeste?
إليك الأمر، سوف تقابل الرجل، تظهر الأحترام وتحصل على المثل، مفهوم؟

vais conhecer a Catherine. Uma linda advogada de 30 anos.
"سوف تقابل " كــاترين محاميه جميله في الـ30 من عمرها

vais conhecer a Marivi, minha esposa, e o Javi.
سوف تقابل ماريفي زوجتي وجافي

Bem... dono desse novo restaurante no Brooklyn... vai conhecer outra pessoa.
ياصاحبهذاالمطعمالواقعفي(بروكلين) سوف تقابل صديقة جديدة

vai conhecer a minha versão mais nova.
سوف تقابل نسختي الأصغر

Anda conhecer a minha Mãe.
تعالى سوف تقابل والدتي

Vamos seguir a Megan no encontro, onde vai encontrar-se com o verdadeiro assassino.
سوف نتبع (ميغان) إلى موعد حيث أنها سوف تقابل القاتل الحقيقي لهؤلاء الستة.