"سوف تموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais morrer
• vai morrer
• vão morrer
• Morrerás
• Ela morrerá
• irás morrer

Vais morrer sendo um grande bebé irrequieto, coberto de nhanha.
سوف تموت طفلاً وردياً على شكل حلوى الهلام بربك

Portanto, percebe...esta armadilha não vai manter-me para sempre este quarto não se vai manter porque tu Vais morrer.
لذا افهم أن هذا الفخ لن يصمد للأبد لأن هذه الغرفة لن تصمد لأنك سوف تموت

Seja como for, Vais morrer quando os comboios pararem.
سوف تموت على أية حال عندما يتوقف القطار.

Temos de a levar à cidade. Ela vai morrer.
يجب علينا أن نُوصلها إلى البلدة سوف تموت

vai morrer de frio quando começar a nevar.
سوف تموت جرّاء البرد . عندما يأتي فصل الثلوج

Vais morrer a tentar ou pior e eu não permitirei isso!
سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

-Eu também tenho 30. -E Vais morrer sozinho.
انا ايضا 30 عاما اذا سوف تموت وحيدا ايضا

Tu Vais morrer no grande mal que virá com o seu renascimento!
أنت سوف تموت في الشرّ الذى سينبعث من مجيئه

Quero que saibas que, não importa o que faças, Vais morrer, tal como os outros.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Vou espremer-te até obter o milhão de dólares! Vais morrer!
سأضحي بالمليون دولار خاصتي لأخنقك, سوف تموت

Vou enfiar-te uma bala na tola. Vais morrer por aquele merdas. Estás pronto para isso?
سوف أطلق على رأسك رصاصـة الآن , سوف تموت من أجل هذا الوغد , هل أنت مستعد لهذا ؟

Tenho quase a certeza que se não fores a um hospital, Vais morrer.
أنا أظن أنّك إن لَم تذهب إلى المشفى، سوف تموت.

Vais morrer num acidente de avião e vais reencarnar como um profiláctico. (contraceptivo)
سوف تموت في اصطدام طائرة وتتجسد على شكل واقي ذكري

E agora vai morrer com esse estúpido chapéuzinho. O que é que sente?
الان سوف تموت وانت ترتدي هذه القبعة الصغيرة الغبية كيف تشعر ؟

Sherman, apercebi-me que me insultou. Agora vai morrer.
شيرمان، للتو أدركت بأنك أهنتني والآن سوف تموت

Se ela não tiver cuidados médicos, vai morrer.
لو أنها لم تتلق أي رعاية طبية فإنها سوف تموت

Ela vai morrer, a não ser que alguém tenha a coragem de a operar.
سوف تموت إلا إذا هناك شخص ما لديه أعصاب كى يعمل العملية

Se não encontrar um rim novo nas próximas semanas, ela vai morrer.
إن لم تحصل على الكلية الجديدة خلال أسبوعين سوف تموت.

E você tem cinco segundos para largar as armas, senão pessoas vão morrer.
لديك 5 ثوانى لتلقى بمسدسك و إلا ،الناس سوف تموت إذا أردت وجع الضمير؟

Eu ouvi que de repente aparece uma mulher assustadora que diz "Morrerás em uma semana".
سمعت ذلك بشكل مفاجئ هنالك تلك المرأه المخيفه .. التي تقول : سوف تموت خلال اسبوع واحد

Quando isso acontecer, Ela morrerá juntamente com metade de Nova Iorque.
عندما يحدث هذا، سوف تموت الىجانبنصفنيويورك.

Queres manter-te vivo, tens que arranjar uma vida própria fora desse ambiente. Se não fizeres isso, se não encontrares outra alternativa, irás morrer.
إذا لم تفعل ذلك , إذا لم تعثر على البديل سوف تموت