"سوف نخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos sair
• saímos
• Vou tirar-nos

Ouça, se nos puder ajudar, Vamos sair da sua vida.
ان كنت فقط تستطيعين مساعدتنا سوف نخرج من حياتك

Sim! Nós Vamos sair daqui. Tudo ficará bem.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

Quanto mais entrarmos na brincadeira, mais rápido Vamos sair daqui para fora.
على قدر ما سوف نمرح على قدر ما سوف نخرج من هنا

Pegamos a árvore e saímos.
نحنُ هُنا فقط لكى ناخذ الشجرة وبعدها سوف نخرج من هُنا , حسناً

Se fizermos o nosso trabalho, saímos daqui vivos.
إن قمنا بعملنا سوف نخرج من هنا أحياءً, أعدك

Eu Vou tirar-nos daqui.
سوف نخرج من هنـا

- Eu Vou tirar-nos daqui.
سوف نخرج من هنا

Vamos sair daquele buraco onde temos estado e nos mudar para uma casa em condições.
سوف نخرج من ذلك المخزن بأكمله ونعيش في منزلاً ملائم

Não, não. Tudo vai ficar bem. Vamos sair daqui.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، سوف يكون كل شيئ على مايرام سوف نخرج من هنا

Eu tomo conta disto. Vamos sair daqui para fora.
سوف أتولى الامر سوف نخرج من هنا في الحال

Toda a gente, continuem a andar em frente e Vamos sair daqui.
هيا ليتحرك الجميع إلى الأمام و سوف نخرج من هُنا.

Nós Vamos sair deste buraco com tudo, e ele vai estar à espera lá em cima.
سوف نخرج من هذا المأزق وهو سيكون بأنتظارنا

É melhor achar a mãe do meu marido, porque de uma maneira ou de outra, Vamos sair deste aeroporto com uma mulher morta!
الافضل لك ان تجدي ام زوجي لان بطريقة او اخري سوف نخرج من هنا بـ جثة امراة واحدة

Vais trazê-los para aqui e depois, Vamos sair da cidade.
أنت قم بجلبهم الى هنا و سوف نخرج من المدينة

Desde que não cometamos nenhum erro, tu e eu Vamos sair deste buraco de merda.
طالما لا تـرتكب أي خطأ أنا وأنت سوف نخرج من هذا المكان المقرف

Não, não morreremos.Não morreremos. Vamos sair daqui!
لا ، لن نموت ، لن نموت سوف نخرج من هنا

Olha, pá, esta noite saímos deste maldito estado!
إنه هو. أعرف ذلك. إسمعي، سوف نخرج من هذه الولاية اللعينة الليلة!

- Então, saímos daqui!
عندئذ سوف نخرج من هنا

Não faz mal. Vou tirar-nos daqui.
سوف نخرج من هنا

Vou tirar-nos daqui.
ابقي معي سوف نخرج من هنا